Steve Goodman — Unemployed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unemployed" de Steve Goodman.
Letra
When I got up this morning I walked down to the plant
I wanted to go to work but they said you can’t
And when I asked the boss why I got canned
He said somethin' 'bout the laws of supply and demand
Well that’s the kind of thing
That gets a man annoyed
When the wolf is knocking
And you’re unemployed
And I filled out those forms they had in personnel
There’s twenty men applying for every job to fill
Some boys in line are just bums like me
And some of them got sheepskins and PhD’s
It’s a sorry situation that you can’t avoid
When you’re over educated and unemployed
I don’t want to be told how long I have to wait
And I don’t want to be no number in no jobless rate
Don’t want no welfare from no welfare state
I just want to put the groceries on my baby’s plate
When I die then I’ll get my just reward
When the devil makes me chairman of the board
Whenever they had hard times in this land before
Then they said the way you stop it is to start a war
Well I don’t want to hear none of that from no politicians no more
Or next election day they’ll be unemployed
Tradução da letra
Quando me levantei esta manhã, fui até à fábrica.
Eu queria ir trabalhar, mas eles disseram que não podes.
E quando perguntei ao chefe porque fui despedido
Ele disse algo sobre as leis da oferta e da procura
Bem, esse é o tipo de coisa
Isso irrita um homem.
Quando o lobo está batendo
E tu estás desempregado.
E preenchi os formulários que tinham no pessoal.
Há vinte homens a candidatarem-se a cada emprego para preencher.
Alguns rapazes na fila são vagabundos como eu.
E alguns deles têm peles de ovelha e doutoramentos.
É uma situação lamentável que não podes evitar.
Quando se é demasiado educado e desempregado
Não quero que me digam quanto tempo tenho de esperar.
E não quero ser um número sem emprego.
Não quero nenhum bem-estar de nenhum Estado Social
Só quero pôr as compras no prato do meu bebé.
Quando morrer, terei a minha justa recompensa.
Quando o diabo me faz presidente do Conselho
Sempre que tiveram momentos difíceis nesta terra antes
Depois disseram que a forma como se pára é começar uma guerra.
Não quero ouvir mais nada disso de políticos.
Ou no próximo dia de eleições estarão desempregados.