Steve Goodman — The Auctioneer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Auctioneer" de Steve Goodman.
Letra
Hey, alright, sir here we go there an' what can we get for 'em?
I have a 600 dollar down here now 10 now 25 an' a 35 an' now 55, 60, 65, 75,
75 another 85 dollars gonna buy 'em there
There was a boy in Arkansas who wouldn’t listen to his ma
When she told him that he should go to school
He’d sneak away in the afternoon, take a little walk and pretty soon
You’d find him at the local auction barn
He’d stand and listen carefully then pretty soon he began to see
How the auctioneer could talk so rapidly
He said, «Oh my it’s do or die I’ve got to learn that auction cry
Gotta make my mark and be an auctioneer»
25 dollar 30 now 30 dollar 30 dollar
30 dollar 30 dollar give me a hollar 30 dollar
Who will bid it at a 35 dollar bid?
35 dollar 35 35 make it 35 and a 35 make it 35 and a 35
Who will bid it at a 35 dollar bid?
As time went on he did his best and all could see he didn’t jest
He practiced call and bids both night and day
His pappy’d find him behind the barn just a workin up an awful storm
As he tried to imitate the auctioneer
Then his pap said «Son we just can’t stand a havin' a mediocre man
You gotta take that auction usin' our good name
I’ll send you off to auction school and then you’ll be nobody’s fool
You can take your place among the best»
35 dollar 40 now 40 dollar 40 dollar
40 dollar 40 dollar give me a hollar 40 dollar
Who will bid it at at a 40 dollar bid?
40 dollar 45 45 will you make it 45 give me 45 and a 45
Who will bid it at a 45 dollar bid?
So from that morning he went to school there grew a man who played it cool
He came back home a full fledged auctioneer
And people came from miles around just to hear him make that rhythmic sound
That filled their hearts with such a happy cheer
His fame reached out from shore to shore he had all he could do and more
He had to buy a plane to get around
Now he’s the tops in all the land so let’s all give that man a hand
He’s the best of all the auctioneers
45 dollar 50 now 50 dollar 50 dollar
50 dollar 50 dollar give me a hollar 50 dollar
Who will bid it at a 50 dollar bill?
50 dollar 55 55 make it 55 and a 55 make it 55 and
Sold that hog for a 50 dollar bill
Hey, alright, sir open the gate, let em' out and walk 'em boys. Here a comes a
lot number 29 in, what’re we gon' get for 'em? I got a 25 I get a 35 an' now a
50 make it 50 better t' make it 55, 60, will ya give me 65, 75, an' now 85,
an' now 95, 100, an' now a 25, an' get a 75 an' a 2 an' a 3 an' a 4 an' a 5
an' a 6 an' a 7 an' a 800 dollars gonna buy 'em there
Tradução da letra
Muito bem, Senhor, aqui vamos nós e o que podemos fazer por eles?
Tenho 600 dólares aqui em baixo agora 10 e agora 25 e 35 e agora 55, 60, 65, 75,
75 outros 85 dólares vão comprá-los lá.
Havia um rapaz no Arkansas que não ouvia a mãe.
Quando ela lhe disse que ele devia ir para a escola.
Ele escapulia-se à tarde, dava um passeio e em breve
Encontrá-lo - ias no leilão local.
Ele levantava-se e ouvia com atenção e logo começou a ver
Como o leiloeiro podia falar tão rapidamente
Ele disse, " Oh meu, é fazer ou morrer tenho que aprender aquele grito de leilão
Tenho de deixar a minha marca e ser um leiloeiro»
25 dólares 30 agora 30 dólares 30 dólares
30 dólares 30 dólares dá-me um hollar 30 dólares
Quem vai licitar por 35 dólares?
35 dólares 35 35 dá 35 e 35 dá 35 e 35
Quem vai licitar por 35 dólares?
Com o passar do tempo, ele fez o seu melhor e todos puderam ver que ele não brincava.
Ele praticava chamadas e lances noite e dia
O pai dele encontrava-o atrás do celeiro apenas a trabalhar numa tempestade terrível.
Enquanto tentava imitar o leiloeiro
Depois o pai dele disse: "Filho, não suportamos ter um homem medíocre.
Tens de aceitar o leilão usando o nosso bom nome.
Vou mandar-te para a escola de leilões e depois não serás tolo de ninguém.
Você pode tomar o seu lugar entre os melhores»
35 dólares 40 agora 40 dólares 40 dólares
40 dollar 40 dollar give me a hollar 40 dollar
Quem vai licitar a uma oferta de 40 dólares?
40 dollar 45 45 will you make it 45 give me 45 and a 45
Quem vai licitar por uma oferta de 45 dólares?
Então, a partir daquela manhã, ele foi para a escola lá cresceu um homem que se portou bem
Ele voltou para casa como um leiloeiro.
E as pessoas vieram de milhas ao redor só para ouvi-lo fazer aquele som rítmico
Que encheram os seus corações de alegria
Sua fama estendeu-se de costa a costa ele tinha tudo o que podia fazer e mais
Ele teve de comprar um avião para andar por aí.
Agora ele é o topo de toda a terra então vamos todos dar uma mão a esse homem
Ele é o melhor de todos os Leiloeiros.
45 dólares 50 agora 50 dólares 50 dólares
50 dollar 50 dollar dá-me um hollar 50 dollar
Quem vai licitar por uma nota de 50 dólares?
50 dólares 55 55 faz 55 e 55 faz 55 e ...
Vendi aquele porco por uma nota de 50 dólares.
Muito bem, Senhor, abra o portão, deixe-os sair e acompanhe-os rapazes. Aqui vem um
lote número 29, O que vamos comprar para eles? Eu tenho um 25 Eu tenho um 35 e agora um
50 é melhor 50, menos 55, 60, dá-me 65, 75 e agora 85.,
e agora 95, 100, e agora 25, e obter um 75 e um 2 e um 3 e um 4 e um 5
um a 6 e um a 7 e um a 800 dólares vão comprá-los lá.