Steve Goodman — Telephone Answering Tape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Telephone Answering Tape" de Steve Goodman.
Letra
I used to dial your number
We used to say hello
We’d shoot the breeze
And burn off someone’s ears that we both know
Then you got tired of talking
And you needed an escape
So you went and laid your money down
For this telephone answering tape
And now you leave it on every night and day
So you can screen your calls
You erase the ones you don’t really care about at all
Well, you play that tape like it was something you were born to do Sometimes I think maybe girl, it’s the tape that’s playing you
So you’d better wake up Miss hard-to-get
I’m a waitin' on the other end
You can put the world on hold
But you can’t hold a friend
And if you ever want to put this conversation back in shape
Don’t call me cuz I’ll call you
When you take off that tape
Well now I dial your number
Cuz I know you won’t be home
And I get to get it off of my chest
As soon as I hear the tone
I’ll tell that tape the words
I couldn’t say right to your face
You’re gonna find out how I feel
When you play back that tape
Well you’d better wake up Miss hard-to-get
I’m a waitin' on the other end
You can put the world on hold
But you can’t hold a friend
And if you ever want to put this conversation back in shape
Don’t call me cuz I’ll call you
When you take off that tape
Now don’t call me cuz I’ll call you
When you take off that tape
Tradução da letra
Eu costumava marcar o teu número.
Costumávamos dizer olá.
We'd shoot the breeze
E queimar as orelhas de alguém que ambos conhecemos
Depois cansaste-te de falar
E precisavas de uma fuga.
Então você foi e depositou o seu dinheiro
Para esta fita de atendimento telefónico
E agora deixa-o ligado todas as noites e todos os dias
Para que possas rastrear as tuas chamadas
Apagas aqueles com quem não te importas.
Bem, tu tocas essa cassete como se fosse algo que nasceste para fazer às vezes eu acho que talvez rapariga, é a cassete que te está a tocar
Por isso é melhor acordares a menina difícil de conseguir.
Estou à espera do outro lado.
Podes pôr o mundo em espera
Mas não podes segurar um amigo
E se alguma vez quiseres Pôr esta conversa em forma
Não me chames, porque eu ligo-te.
Quando tirares a fita
Agora marquei o teu número.
Porque sei que não estarás em casa.
E consigo desabafar
Assim que ouvir o tom
Vou dizer à cassete as palavras.
Não podia dizer na tua cara
Vais descobrir como me sinto
Quando voltar a tocar a cassete
É melhor acordares a menina difícil de conseguir.
Estou à espera do outro lado.
Podes pôr o mundo em espera
Mas não podes segurar um amigo
E se alguma vez quiseres Pôr esta conversa em forma
Não me chames, porque eu ligo-te.
Quando tirares a fita
Não me chames, porque eu ligo-te.
Quando tirares a fita