Steve Goodman — Song For David letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song For David" de Steve Goodman.
Letra
Weary though weary is only a case
Of being unwound at the wrong time and place.
David put down his head and he covered his face,
He asked himself why he had bothered to race
With the sun.
He thought that standing still would have been a mistake.
He knew all along the risks he would take.
Can’t help thinking that the whole thing’s fake
And the race was fixed long before it had
Even been run.
He knew the sun sets a treacherous pace
That only madmen try to erase —
You can race it, you can chase it, for one moment,
But then you let go.
It’s too hot to hold
For too long I’ve been told,
Besides, that old sun is just lucky
And so Weary, though weary is only a case
Of being unwound at the wrong time and place.
David put down his head and he covered his face,
He asked himself why he had bothered to race
With the sun.
David knew who had won
And he waited for dawn.
Tradução da letra
Cansado embora cansado é apenas um caso
De ser descontraído na hora e no lugar errados.
David abaixou a cabeça e cobriu o rosto.,
Perguntou-se por que se tinha dado ao trabalho de correr.
Com o sol.
Ele pensou que ficar parado seria um erro.
Ele sempre soube dos riscos que correria.
Não consigo deixar de pensar que tudo isto é falso.
E a corrida foi marcada muito antes de ter
Até fui corrido.
Ele sabia que o sol põe um ritmo traiçoeiro
Que só os loucos tentam apagar —
Você pode correr, você pode persegui - lo, por um momento,
Mas depois largaste.
Está muito quente para aguentar.
Há muito tempo que me dizem,
Além disso, aquele sol velho tem sorte.
E tão cansado, embora cansado é apenas um caso
De ser descontraído na hora e no lugar errados.
David abaixou a cabeça e cobriu o rosto.,
Perguntou-se por que se tinha dado ao trabalho de correr.
Com o sol.
O David sabia quem tinha ganho.
E ele esperou pelo amanhecer.