Steve Goodman — Lincoln Park Pirates letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lincoln Park Pirates" de Steve Goodman.
Letra
The streetlamps are on in Chicago tonight,
And lovers a’gazin' at stars;
The stores are all closin', and Daley is dozin',
And the fat man is counting the cars…
And there’s more cars than places to put 'em, he says,
But I’ve got room for them all;
So 'round 'em up boys, 'cause I want some more toys,
In the lot by the grocery store…
To me, way, hey, tow them away,
The Lincoln Park Pirates are we,
>From Wilmette to Gary, there’s nothin' so hairy
And we always collect our fee!
So it’s way, hey, tow 'em away,
We plunder the streets of your town,
Be it Edsel or Chevy, there’s no car too heavy,
And no one can make us shut down.
We break into cars when we gotta,
With hammer and pickaxe and saw;
And they said this garage had no license;
But little care I for the law!
Our drivers are friendly and courteous;
Their good manners you always will get;
'Cause they all are recent graduates
Of the charm school in Joliet.
To me, way, hey, tow them away,
The Lincoln Park Pirates are we,
>From Wilmette to Gary, there’s nothin' so hairy
And we always collect our fee!
So it’s way, hey, tow 'em away,
We plunder the streets of your town,
Be it Edsel or Chevy, there’s no car too heavy,
And no one can make us shut down.
And when all the cars are collected,
And all of their fenders are ruined,
Then I’ll tow all the boats in Belmont Harbor
To the Lincoln Park Lagoon;
And when I’ve collected the ransom,
And sunk all the ones that won’t yield;
I’ll tow all the planes that are blocking the runways
At Midway, O’Hare, and Meigs Field!
To me, way, hey, tow them away,
The Lincoln Park Pirates are we,
>From Wilmette to Gary, there’s nothin' so hairy
And we always collect our fee!
So it’s way, hey, tow 'em away,
Now citizens, gather around,
And I think it’s enough, let’s call his bluff,
Let’s throw the bum out of town!
Transcribed by Rich Kulawiec, /* */
Tradução da letra
Os candeeiros vão estar em Chicago esta noite.,
And lovers a'Gazin ' at stars;
As lojas estão todas fechadas, e o Daley está a beber.,
E o Gordo está a contar os carros.…
E há mais carros do que Lugares para colocá-los, ele diz,
Mas tenho espaço para todos eles.;
Juntem-nos, rapazes, porque quero mais brinquedos.,
No parque perto da mercearia…
To me, way, hey, tow them away,
Os piratas de Lincoln Park somos nós,
De Wilmette para Gary, não há nada tão peludo
E cobramos sempre os nossos honorários!
Então é assim, ei, reboca-os,
Saqueamos as ruas da tua cidade,
Seja Edsel ou Chevy, não há carro muito pesado.,
E ninguém nos pode obrigar a fechar.
Arrombamos carros quando temos de,
Com martelo e picareta e Serra;
E disseram que esta garagem não tinha licença.;
Mas pouco me importa a lei!
Nossos motoristas são amigáveis e corteses;
As boas maneiras que sempre terás;
Porque são todos recém-licenciados.
Da escola de charme em Joliet.
To me, way, hey, tow them away,
Os piratas de Lincoln Park somos nós,
De Wilmette para Gary, não há nada tão peludo
E cobramos sempre os nossos honorários!
Então é assim, ei, reboca-os,
Saqueamos as ruas da tua cidade,
Seja Edsel ou Chevy, não há carro muito pesado.,
E ninguém nos pode obrigar a fechar.
E quando todos os carros são recolhidos,
E todos os seus pára-lamas estão arruinados.,
Depois rebocarei todos os barcos em Belmont Harbor.
Para a Lagoa Lincoln Park;
E quando tiver recolhido o resgate,
E afundou todos os que não cedem;
Vou rebocar todos os aviões que estão a bloquear as pistas.
Em Midway, O'Hare e Meigs Field!
To me, way, hey, tow them away,
Os piratas de Lincoln Park somos nós,
De Wilmette para Gary, não há nada tão peludo
E cobramos sempre os nossos honorários!
Então é assim, ei, reboca-os,
Agora cidadãos, juntem-se,
E acho que já chega, vamos fazer bluff.,
Vamos expulsá-lo da cidade!
Transcrito por Rich Kulawiec, /* */