Steve Goodman — God Bless Our Mobile Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Bless Our Mobile Home" de Steve Goodman.
Letra
Every evenin' when the sky gets dark
I meet my baby in the trailer park
Her Mom and Dad don’t have the slightest idea
What their little girl is doin' out behind the water tank
She was just a baby when her family hit the road,
And travellin’s the only life she‘s ever known
Road map was her Bible and Momma sang this song went
God Bless Our Mobile Home.
And it`s hey, hey. hey for the open road again
As we roll along the lonely metric miles
And it’s, hey, home is anyplace she’s never been
And she’ll be home in just a little while
Fiberglass curtains, aluminum sides,
The furniture is genuine naugahide.
Microwave kitchen in a compact space
Decals and bumper stickers from everyplace
She tells me she loves me But I know it can’t last
She’s a girl with a portable past
I’ll wake up some morning and she’ll be gone
God bless her mobile home.
And it`s hey, hey. hey for the open road again
As we roll along the lonely metric miles
And it’s, hey, home is anyplace she’s never been
And she’ll be home in just a little while
Yes folks, I remember the first time I ever saw that girl
And I know tonight there’s a lot of lonely truckers
and mobile home drivers all over this great land of ours
In big rig truck stops and KOA camps all around the country
Drinkin' their fifteenth cup of coffee and puttin'
their cigarettes out in their mashed potatoes
Each one of them dreamin' about that little
sampler she knitted,
The one that said «God Bless Our Mobile Home.»
And it`s hey, hey. hey for the open road again
As we roll along the lonely metric miles
And it’s, hey, home is anyplace she’s never been
And she’ll be home in just a little while
Tradução da letra
Todas as noites quando o céu escurece
Conheci o meu bebé no parque de caravanas.
Os pais dela não fazem a mínima ideia.
O que a menina deles está a fazer atrás do tanque de água
Ela era apenas um bebé quando a família dela se fez à estrada.,
E travellin é a única vida que ela conheceu
O mapa da estrada era a Bíblia dela e a mãe cantava esta canção:
Deus Abençoe A Nossa Casa Móvel.
E é ... hey for the open road again
Enquanto rodamos ao longo das milhas métricas solitárias
E é, ei, casa é qualquer lugar onde ela nunca esteve
E ela estará em casa daqui a pouco.
Cortinas de fibra de vidro, lados de alumínio,
Os móveis são genuínos naugahide.
Cozinha de microondas num espaço compacto
Decalques e autocolantes de todos os lugares
Ela diz-me que me ama Mas eu sei que não pode durar
Ela é uma rapariga com um passado portátil.
Vou acordar de manhã e ela vai-se embora.
Deus a abençoe.
E é ... hey for the open road again
Enquanto rodamos ao longo das milhas métricas solitárias
E é, ei, casa é qualquer lugar onde ela nunca esteve
E ela estará em casa daqui a pouco.
Sim, pessoal, lembro-me da primeira vez que vi aquela rapariga.
E sei que esta noite há muitos camionistas solitários
e motoristas de Casa Móveis por toda esta nossa grande terra
Em grandes paragens de camiões e Acampamentos de KOA por todo o país
A beber a décima quinta chávena de café e a pôr
os seus cigarros no puré de batata
Cada um deles a sonhar com aquele pequeno
amostra que ela tricotou,
Aquele que disse: "Deus abençoe a nossa casa móvel.»
E é ... hey for the open road again
Enquanto rodamos ao longo das milhas métricas solitárias
E é, ei, casa é qualquer lugar onde ela nunca esteve
E ela estará em casa daqui a pouco.