Steve Goodman — Eight Ball Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eight Ball Blues" de Steve Goodman.
Letra
Well I wish I had some memories
That I’d keep inside my trunk
I wish I had a nickel for every beer I’ve drunk
And I wish I had me a sailing ship
That’d take me over the sea.
I wish I could talk you in to coming home with me Is this the part where I came in
I’ve heard this song before
Had a couple too many
but I think I can find the door
And I do not know your name my friend
But I’ve seen that face before
Well I saw it in the Jail House
and I saw in the War
and I saw it my mirror
Well just a couple of times before
I wish I was the Candyman
sweet as I could be In every town the ladies hang 'round
Just to get a taste of me Iwish I was an opry star
Or had me a Ph. D.
I wish I had the common sense
to be satisfied with me Is this the part where I came in
I’ve heard this song before
Had a couple too many
but I think I can find the door
And I do not know your name my friend
But I’ve seen that face before
Well I saw it in the Jail House
and I saw in the War
Well I saw it my mirror
Well just a couple of times before
(instrumental)
I wish I had a magic pocket, That’d keep all my money in I wish I knew a good excuse for all of my mortal sins
Well they say 'to know the best in life, you gotta know the worst
I wish that I had been the clown, who thought up that one first
Is this the part where I came in
I’ve heard this song before
Had a couple too many
But I think I can find the door
And I do not know your name my friend
But I’ve seen that face before
Hey, I saw it in the Jail House
and I saw in the War
Well I saw it in the mirror
A couple of times before
Let me tell you
I saw it in the Jail House
it was on the post office door
and I saw it on my mirror
a couple of times before
Good People I saw it in the jail house
Saw it in the war
lord I saw it in the mirror… fade
Tradução da letra
Quem me dera ter algumas memórias
Que eu guardaria dentro do meu baú
Quem me dera ter uma moeda por cada cerveja que bebi
E quem me dera ter um veleiro
Isso levar-me-ia ao mar.
Quem me dera poder convencer-te a vir para casa comigo. esta é a parte em que entrei.
Já ouvi esta música antes.
Bebi demais.
mas acho que consigo encontrar a porta.
E não sei o teu nome meu amigo
Mas já vi essa cara antes.
Bem, eu vi - o na prisão.
e vi na Guerra
e eu vi o meu espelho
Bem, só algumas vezes antes
Quem me dera ser o Homem Dos Doces
por mais doce que eu pudesse estar em todas as cidades as senhoras andam por aí
Só para provar o meu gosto eu era uma estrela de opry
Ou fez-me um Doutoramento.
Quem me dera ter o bom senso
estar satisfeito comigo É esta a parte em que entrei.
Já ouvi esta música antes.
Bebi demais.
mas acho que consigo encontrar a porta.
E não sei o teu nome meu amigo
Mas já vi essa cara antes.
Bem, eu vi - o na prisão.
e vi na Guerra
Bem, eu vi o meu espelho.
Bem, só algumas vezes antes
(instrumental)
Quem me dera ter um bolso mágico, que guardasse todo o meu dinheiro, Quem me dera saber uma boa desculpa para todos os meus pecados mortais.
Bem, dizem: "para conhecer o melhor da vida, é preciso saber o pior.
Quem me dera ter sido eu o palhaço que pensou nisso primeiro.
Esta é a parte em que eu entrei
Já ouvi esta música antes.
Bebi demais.
Mas acho que consigo encontrar a porta.
E não sei o teu nome meu amigo
Mas já vi essa cara antes.
Eu vi - o na prisão.
e vi na Guerra
Bem, eu vi-o no espelho.
Algumas vezes antes
Deixa-me dizer-te.
Vi - o na prisão.
estava na porta dos Correios.
e vi-o no meu espelho
algumas vezes antes
Vi boas pessoas na prisão.
Vi-o na guerra.
Senhor, eu vi-o no espelho.