Steve Goodman — Door Number Three letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Door Number Three" de Steve Goodman.
Letra
Oh I took a wrong turn, but it was a right turn
My turn to have me a ball
All the boys in the shop told me just where to stop
If I wanted to play for it all
But I never thought
I’d find her on daytime TV
And my whole world lies waiting
Behind door number three
I planned my apparel, I wore a big barrel
And they rolled me to the very first row
And I held up a sign and it says
«Kiss me I’m a baker, and Monty I sure need the dough»
And then I grabbed him
By the throat until he called on me
Cause my whole world lies waiting
Behind door number three
Now I don’t want what Jay’s got on the table
Or the box Carol Merrill points to on the floor
I’ll hold out as long as I am able
And someday I’ll go unlock that lucky door
She’s no big deal to most folks
But she’s everything to me
And my whole world lies waiting
Behind door number three
And ain’t it hard to realize
He’s not sellin' any alibis
When he stares into the vacuum of your eyes
And says «Do you wanta make a deal?»
They found us in the lost and found
Love is blind but now I see
That my whole world lies waiting
Behind door number three
Yes my whole world lies waiting
Behind door number three
Tradução da letra
Enganei-me no caminho, mas foi à direita.
É a minha vez de ter uma bola
Todos os rapazes da loja me disseram Onde parar
Se eu quisesse jogar por tudo
Mas nunca pensei
Encontrá-la - ia na televisão de dia.
E o meu mundo está à espera
Atrás da porta número três
Planeei a minha roupa, usei um grande barril.
E eles rolaram-me para a primeira fila.
E eu segurei um sinal e ele diz:
"Beija - me, sou padeiro, e Monty preciso mesmo da massa»
E depois agarrei-o.
Pela garganta até que ele me chamou
Porque o meu mundo está à espera
Atrás da porta número três
Agora não quero o que o Jay tem na mesa.
Ou a caixa que Carol Merrill aponta para o chão.
Aguentarei enquanto puder.
E um dia vou abrir aquela porta da sorte
Ela não é grande coisa para a maioria das pessoas.
Mas ela é tudo para mim
E o meu mundo está à espera
Atrás da porta número três
E não é difícil perceber
Ele não vende álibis.
Quando ele olha para o vácuo dos teus olhos
E diz: "queres fazer um acordo?»
Encontraram-nos nos perdidos e Achados.
O amor é cego mas agora vejo
Que todo o meu mundo está à espera
Atrás da porta número três
Sim, o meu mundo inteiro está à espera
Atrás da porta número três