Steve Goodman — Don't Do Me Any Favors Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Do Me Any Favors Anymore" de Steve Goodman.
Letra
If I had thought just one moment I could take you at your word
I’d let you in on almost anything I see
But you been caught in the act of spreading secrets that you heard
And they got a way of gettin' back to me Total strangers come and tell me my life story
Telling me where I went wrong
on things I’ve never done before
And it’s one kind favor I’d be asking you
Don’t do me any favors anymore
I’ve been accused of being ragged and unholy
I guess I’ve been called most every name 'cept dead
But it would take ten strong men
A hundred years of running loose and wild
To live up to all the stories that you spread
Total strangers come and tell me my life story
Telling me where I went wrong
On things I’ve never done before
And it’s one kind favor I’d be asking you
Don’t do me any favors anymore
Tradução da letra
Se eu tivesse pensado só por um momento eu poderia acreditar na sua palavra
Eu deixava-te entrar em quase tudo o que via.
Mas foste apanhado no acto de espalhar segredos que ouviste
E eles têm uma maneira de voltar para mim estranhos vêm e contam-me a história da minha vida
A dizer-me onde errei
sobre coisas que nunca fiz antes
E é um favor gentil que te pediria.
Não me faças mais favores.
Fui acusado de ser esfarrapado e profano.
Acho que já me chamaram quase todos os nomes excepto mortos.
Mas seriam precisos dez homens fortes.
Cem anos à solta e selvagem
Para viver de acordo com todas as histórias que espalhaste
Estranhos vêm contar-me a história da minha vida
A dizer-me onde errei
Sobre coisas que nunca fiz antes
E é um favor gentil que te pediria.
Não me faças mais favores.