Steve Goodie — Dumbledore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dumbledore" de Steve Goodie.
Letra
Nothing ever ever happens in this house
Feeling shut-out, magic tricks are not allowed here
I thought that I would go right out of my mind
Until an owl brought me the news
It said I was already enrolled
In a crazy magic school a thousand years old
So my uncle I told, «I quit this household»
And I laced up both my shoes
But he said «you're not going anywhere
You nasty little boy with your jacked-up hair
Your aunt and I, well we really don’t care
If you rot away in your room»
But then a whole bunch of letters they arrived
So many that my uncle and aunt were horrified
And they tried to hide me, till Hagrid he surprised
'Em with a motorcycle and a brand new broom
I can’t wait, no I can’t wait
They say I’m gonna be a sorcerer
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to meet
Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to meet
Goin' (Dum-) I’m goin' to meet (-ble) oh yes, I’m goin' to meet
Dumbledore
On the train, I met a guy named Ron
A red-headed kid and we really got along
Making stuff disappear with our magic wands
It was really really really really really really great
Then we met this girl, Hermione
Who knew every spell there is from A to Z And we had ourselves some lunch, then unfortunately
Old Malfoy showed his face
Mean kid who likes to make trouble
When he spots anybody related to a muggle
And he calls them names, so we’re gonna burst his bubble
Before this year is through
Now the coach has started slowing down
And I’m getting off the train and I’m looking all around
And I get in a boat, and I very nearly drown
Can’t believe it’s coming true
I can’t wait, no I can’t wait
Hagrid open up that great big door
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to meet
Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to meet
Goin' (Dum-) I’m goin' to meet (-ble) oh yes, I’m goin' to meet
Dumbledore
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to be Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to be Goin' (Dum-) I’m goin' to be (-ble) oh yes, I’m gonna be in Gryffindor
Would you look at all of Dumbledore’s stuff…
He’s got suits of armor, moving stairs, and ghosts who wander everywhere and
Talking pictures, headless knights, a trouble-making poltergeist and
Maps that know where people are, and fighting trees and flying cars and
Dinner plates that show up full, and cloaks that are invisible and
Magic mirrors, crystal balls, dead girls who live in toilet stalls and
Secret chambers down below where no one is allowed to go and
Giant spiders, unicorns, and chamber pots in every dorm and
Flying dragons, flying brooms, dementors when you’re feeling doomed and
Potions that’ll make you sneeze and vomit frogs incessantly
Exploding snap, cold butterbeer, Professor Snape’s acidic sneer and
Snitches, quaffles, bludgers, wands, loose prisoners from Azkaban and
Hippogriffs and blast-end skrewts and magic frogs and cats and newts and
Every flavor jelly beans, gillyweed for human submarines and
Hufflepuffs and Ravenclaws, and animagus rats and dogs and
Dungeons, boggarts, broken rules, patronuses, and magic duels, and
Dirty rotten Slytherin cheaters, keepers, seekers, chasers, beaters
I can’t wait, no I can’t wait
I’m gonna get that evil Voldemort
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to meet
Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to meet
Goin' (Dum-) I’m goin' to meet (-ble) oh yes, I’m goin' to meet
Dumbledore
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to be Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to be Goin' (Dum-) I’m goin' to be (-ble) oh yes, I’m gonna be in Gryffindor
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to meet
Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to meet
Goin' (Dum-) I’m goin' to meet (-ble) oh yes, I’m goin' to meet
Voldemort
Tradução da letra
Nunca acontece nada nesta casa.
Sentir-se excluído, truques de magia não são permitidos aqui.
Pensei que ia enlouquecer.
Até que uma coruja me trouxe a notícia
Dizia que já estava matriculado.
Numa escola mágica louca com mil anos
Então o meu tio disse: "deixei esta casa.»
E apertei os meus sapatos
Mas ele disse: "não vais a lado nenhum.
Seu menino nojento com o seu cabelo robusto.
Eu e a tua tia não nos importamos.
Se apodrecer no seu quarto»
Mas depois chegaram um monte de cartas.
Tantos que o meu tio e a minha tia ficaram horrorizados.
E tentaram esconder-me, até Hagrid surpreender.
Com uma moto e uma vassoura Nova
Não posso esperar, não posso esperar
Dizem que vou ser feiticeiro.
Eu vou (sim, eu vou) vou, eu vou me encontrar
Vou encontrar-me com o dore eu vou, realmente vou encontrar-me
Sim, vou encontrar-me
Dumbledore
No comboio, conheci um tipo chamado Ron.
Um miúdo ruivo e dávamo-nos muito bem.
Fazer desaparecer coisas com as nossas varinhas mágicas
Foi realmente realmente realmente realmente realmente realmente muito grande
Depois conhecemos uma rapariga, a Hermione.
Quem sabia todos os feitiços que há de A A Z e almoçámos, então infelizmente
O Velho Malfoy mostrou a cara
Um miúdo mau que gosta de arranjar problemAs.
Quando vê alguém relacionado com um muggle
E ele chama-lhes nomes, por isso vamos rebentar-lhe a bolha.
Antes deste ano acabar
Agora o treinador começou a abrandar.
E estou a sair do comboio e a procurar por todo o lado
E entro num barco e quase me afogo
Não acredito que está a tornar-se realidade.
Não posso esperar, não posso esperar
Hagrid abre essa grande porta.
Eu vou (sim, eu vou) vou, eu vou me encontrar
Vou encontrar-me com o dore eu vou, realmente vou encontrar-me
Sim, vou encontrar-me
Dumbledore
Eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... Oh sim, eu vou estar em Gryffindor
Olha para todas as coisas do Dumbledore.…
Ele tem Fatos de armadura, escadas em movimento, e fantasmas que vagueiam por todo o lado e
Fotos falantes, cavaleiros sem cabeça, um poltergeist problemático e ...
Mapas que sabem onde as pessoas estão, e lutar contra árvores e carros voadores e
Pratos de jantar que aparecem cheios, e capas que são invisíveis e
Espelhos mágicos, bolas de cristal, raparigas mortas que vivem em casas de banho e
Câmaras secretas lá em baixo, onde ninguém pode ir e ...
Aranhas gigantes, unicórnios e vasos de câmara em todos os dormitórios e
Dragões voadores, vassouras voadoras, dementores quando te sentes condenado e
Poções que te farão espirrar e vomitar sapos incessantemente
Snap a explodir, butterbeer frio, snape's acidic sneer e
Bufos, quaffles, bludgers, wands, prisioneiros soltos de Azkaban e
Hippogriffs e skrewts e sapos mágicos e gatos e tritões e
Todos os sabores, gomas para submarinos humanos e
Hufflepuffs e Ravenclaws, e animagus rats e cães e
Masmorras, boggarts, regras quebradas, patronos e duelos mágicos, e
Trapaceiros, guardiões, buscadores, caçadores, batedores
Não posso esperar, não posso esperar
Vou apanhar aquele malvado Voldemort.
Eu vou (sim, eu vou) vou, eu vou me encontrar
Vou encontrar-me com o dore eu vou, realmente vou encontrar-me
Sim, vou encontrar-me
Dumbledore
Eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... eu vou ... Oh sim, eu vou estar em Gryffindor
Eu vou (sim, eu vou) vou, eu vou me encontrar
Vou encontrar-me com o dore eu vou, realmente vou encontrar-me
Sim, vou encontrar-me
Voldemort