Steve Forbert — The American In Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The American In Me" de Steve Forbert.
Letra
I need me a destination
I ain’t the kinda cat’s gon' just jump in his car an' drive
i’m usin' my transportation
so then when am i going to arrive?
and i guess it’s just
the american in me and i guess it’s just
the way i’m apt to be and i guess it’s just
they’re stoppin' me out on the freeway
'n they ask of me what i do and where i’m bound
i used to get a lot more leeway
hey, well, now i get a lot more down
repeat chorus
the off ramp backed up miles today
and the carbon fumes
were drifting towards the sky
the sky began to cry
and the thunder booms
an' i’m back once again on the car lot
an' i ain’t even paid for that thing i drove up in yet
well, i might make a trade an' i might not
but i know i’ll remain in debt
repeat chorus:
harmonica solo…
repeat chorus:
Tradução da letra
Preciso de um destino
Não sou o tipo de gato que vai saltar para o carro e conduzir
estou a usar o meu transporte.
então, quando é que eu vou chegar?
e acho que é só ...
o americano em mim e eu acho que é apenas
da maneira que sou capaz de ser e acho que é apenas ...
estão a impedir-me na auto-estrada.
não me perguntam o que faço e onde estou preso
costumava ter muito mais margem de manobra.
bem, agora tenho muito mais para baixo.
repetir o coro
a rampa recuou quilómetros hoje.
e os fumos de carbono
andávamos à deriva em direcção ao céu
o céu começou a chorar
e o trovão floresce
e estou de volta ao estacionamento.
e ainda nem sequer paguei por aquela coisa em que cheguei.
bem, posso fazer uma troca e talvez não
mas sei que ficarei em dívida.
repetir o coro:
solo de harmónica…
repetir o coro: