Steve Forbert — Real Live Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Live Love" de Steve Forbert.
Letra
I’ve got a real good feeling' tonight
That you are ready to see
That out of all them cats in your life
You’re goin' crazy for me
I felt good luck rise with the tide
And all the stars are in tune
I’ve got the whole night sky on my side
I’m in cahoots with the moon
You’re talkin' two shades of sweeter tonight
Than even ever before
I’m gonna cross my fingers and wait
When we get up to your door
And when you turn that lock with your key
That’s when you’re gonna decide
That you and me got somethin' we need
And that it can’t be denied
And that’s a real (real), live (live), love (love)
Talkin' 'bout real (real), live (live), love (love)
Alright…
I’ve been a long time patient and calm
About this thing I believe
But after all this waiting ‘round
I’m just a little bit peeved
But there’s been a love light lit in your eyes
Since we was out on the shore
And I’ve got a real good feelin' tonight
Is goin' to open the door
To some real (real), live (live), love (love)
Talkin' 'bout real (real), live (live), love (love)
I’m movin' toward a real (real), live (live), love (love)
I’m dreamin' of a real (real), live (live), love (love)
Tradução da letra
Tenho um bom pressentimento esta noite.
Que estás pronto para ver
Que de todos os gatos da tua vida
Estás a ficar louco por mim.
Senti que a sorte subia com a maré.
E todas as estrelas estão sintonizadas
Tenho o céu nocturno todo do meu lado
Estou em conluio com a lua
Estás a falar de dois tons de doce esta noite
Do que nunca
Vou fazer figas e esperar
Quando chegarmos à tua porta
E quando virares essa Fechadura com a tua chave
É quando vais decidir
Que tu e eu temos algo que precisamos
E que não pode ser negada
E isso é real, ao vivo, amor)
Talkin ' bout real (real), live (live), love (love))
Ok…
Tenho sido paciente há muito tempo e calma.
Sobre esta coisa em que acredito
Mas depois de toda esta espera
Estou só um pouco irritado.
Mas houve uma luz de amor nos teus olhos
Desde que estávamos na costa
E tenho uma sensação muito boa esta noite
Vai abrir a porta
A algum real (real), ao vivo (ao vivo), ao amor (ao amor))
Talkin ' bout real (real), live (live), love (love))
Estou a mover-me em direcção a um real, ao vivo, ao amor)
Estou a sonhar com um verdadeiro amor)