Steve Everett — Backbeat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backbeat" de Steve Everett.
Letra
I screamed myself to sleep last night
Couldn’t clear my busy mind
Of the chase for things I never get from life
I’m gettin better everyday
But a dollar’s gettin hard to make
For a man that stands for anything at all
Don’t lie to make it better
Don’t try to tell me things are fine
I just need a little backbeat
Don’t even need to hear a song
I can walk and whistle, tap my feet or sing along
I don’t need doctor, there ain’t a thing for what I got
I just need a little backbeat
I just need a little beat to get back up
Love and life are never fair
They push and pull you 'til you tear
And burn the pieces that you rip into
A little spark is all it takes
And you’ll gladly give yourself away
To a cause or to a girl you barely know
And after all those choices
That led me to dead ends
They’re only dead if you get to scared
To start back up again
I just need a little backbeat
Don’t even need to hear a song
I can walk and whistle, tap my feet or sing along
I don’t need doctor, there ain’t a thing for what I got
I just need a little backbeat
I just need a little beat to get back up
Tradução da letra
Gritei para dormir ontem à noite.
Não conseguia limpar a minha mente ocupada
Da perseguição por coisas que nunca recebo da vida
Estou a melhorar todos os dias.
Mas um dólar está a ficar difícil de fazer
Por um homem que representa qualquer coisa
Não mintas para melhorar as coisas.
Não tentes dizer-me que as coisas estão bem.
Só preciso de um pouco de compasso.
Nem preciso de ouvir uma canção
Eu posso andar e assobiar, bater meus pés ou cantar junto
Não preciso de médico, não há nada para o que tenho
Só preciso de um pouco de compasso.
Só preciso de uma batida para me levantar.
O amor e a vida nunca são justos
Eles empurram-te e puxam-te até rasgares
E queimar os pedaços que você rasga em
Uma pequena faísca é tudo o que é preciso
E vais entregar-te de bom grado
A uma causa ou a uma rapariga que mal conheces
E depois de todas essas escolhas
Que me levou a becos sem saída
Só estão mortos se te assustares.
Para recomeçar
Só preciso de um pouco de compasso.
Nem preciso de ouvir uma canção
Eu posso andar e assobiar, bater meus pés ou cantar junto
Não preciso de médico, não há nada para o que tenho
Só preciso de um pouco de compasso.
Só preciso de uma batida para me levantar.