Steve Earle — The Week Of Living Dangerously letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Week Of Living Dangerously" de Steve Earle.
Letra
I got out of work and I headed for the neighborhood beer joint
I sat around and had a beer with the boys like I always do Well I didn’t have nothin' to say anyway there ain’t no point
There’s just something 'bout a Monday that always makes me blue
Well it was well after dark so I knew my wife and kids were waitin'
And I guess I took a left where I generally take a right
Well I filled her up with gas, checked the oil at the Texaco station
I threw the car seat in the dumpster and headed off into the night
Woo-ohh-ooh-ooh-ooh
There’s somethin' 'bout a Monday that always makes me blue
Well I headed south on 35 hell bent for vinyl
I hadn’t never had her up past 55 before
Well somethin' 'bout that little red line always looked so final
Buddy you’d be surprised how fast a Chevrolet truck can go Now, down in Mexico they’ve got a little place called Boystown
Where a man’s still a man if you know what I’m talkin' about
Well, I walked into the Cadillac bar and I laid my cash down
I said «there's plenty more where that came from"and the lights went out
Well I woke up in a county jail 'cross the line in Laredo
With a headache and a deputy staring at me through the door
Well he said «Now how you got across that river alive, I don’t know
But your wife just made your bail so now you’re really dead for sure»
Now my wife, she called my boss and cried so I got my job back
And the boys down at the plant, they whisper and stare at me Yea well my wife can find a lot of little jobs to keep me on the right track
Well, but that’s a small price to pay for a week of living dangerously
Yeah-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
That’s a small price to pay for a week of living dangerously
Tradução da letra
Saí do trabalho e fui para a cervejaria do bairro.
Sentei-me e bebi uma cerveja com os rapazes, como sempre me saí bem, não tinha nada a dizer, de qualquer forma, não vale a pena.
Há algo sobre uma segunda-feira que me deixa sempre triste
Bem, estava bem depois de escurecer, por isso sabia que a minha mulher e filhos estavam à espera.
E acho que virei à esquerda, onde costumo virar à direita.
Enchi-a de gasolina, verifiquei o óleo na estação Texaco.
Atirei a cadeirinha para o caixote do lixo e fui para a noite.
Woo-ohh-ooh-ooh-ooh
Há algo sobre uma segunda-feira que me deixa sempre triste
Bem, eu dirigi-me para sul na 35 hell bent para vinil.
Nunca a tinha tido antes dos 55 anos.
Bem, algo naquela linha vermelha sempre pareceu tão final
Amigo você ficaria surpreso com a velocidade que um caminhão Chevrolet pode ir agora, no México eles têm um pequeno lugar chamado Boystown
Onde um homem ainda é um homem se sabes do que estou a falar
Entrei no Cadillac bar e depositei o meu dinheiro.
Eu disse: "há muito mais de onde isso veio" e as luzes apagaram-se.
Bem, acordei numa prisão do condado e atravessei a linha em Laredo .
Com uma dor de cabeça e um delegado a olhar para mim pela porta
Bem, ele disse: "Agora como atravessaste aquele rio vivo, não sei
Mas a tua mulher pagou a fiança, por isso agora estás mesmo morto.»
A minha mulher ligou ao meu chefe e chorou, por isso recuperei o emprego.
E os rapazes lá em baixo na fábrica, sussurram e olham para mim. bem, a minha mulher pode encontrar muitos empregos para me manter no caminho certo.
Mas é um pequeno preço a pagar por uma semana de vida perigosa.
Yeah-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
É um pequeno preço a pagar por uma semana de vida perigosa.