Steve Earle — Little Emperor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Emperor" de Steve Earle.
Letra
Hey little Emperor, come down from your throne
The hourglass is empty, your time has come and gone
The battlements are crumblin' the walls are tumblin' down
Your counselors and concubines are getting' out of town
Some say it’s an omen, some say it’s the winds of change
Which every way it’s going' it’s blowin' like a hurricane
Hey little conqueror, where you gonna go?
The world is even smaller than it was when you left home
Emptiness in front of you and detritus behind
Nobody ever told you that history was kind
Standin' on the corner, your fortune blowin' in the wind
Daddy didn’t warn that there ain’t no going home again
No pomp and circumstance, no more shock and awe
You’re just a little emperor, that’s all
Hey little hypocrite, what you gonna say
When you wind up standin' naked on the final judgment day
How you gonna justify it, who you gonna call
What if it turns out God doesn’t look like you at all
The leaves are in the teacup, the hieroglyphics on the wall
You ain’t the first to rise up, you sure won’t be last to fall
Hey little emperor, come down from your throne
And let another emperor climb on
Tradução da letra
Pequeno Imperador, desce do teu trono.
A ampulheta está vazia, a tua hora chegou e partiu.
As ameias estão a desmoronar-se as paredes estão a desmoronar-se
Os teus conselheiros e concubinas estão a sair da cidade.
Alguns dizem que é um presságio, outros dizem que são os ventos da mudança
Que em todos os sentidos vai soprar como um furacão
Pequeno conquistador, para onde vais?
O mundo é ainda mais pequeno do que era quando saíste de casa.
Vazio à tua frente e detrito atrás
Nunca ninguém te disse que a história era boa
No canto, a tua fortuna a soprar ao vento
O papá não avisou que não há volta para casa.
Sem pompa e circunstância, sem choque e temor
És apenas um pequeno imperador, só isso.
Ei pequeno hipócrita, o que vais dizer
Quando acabares nua no dia do Juízo Final
Como vais justificar, a quem vais ligar
E se Deus não se parece nada contigo?
As folhas estão na chávena, os hieróglifos na parede.
Não és o primeiro a levantar-te, de certeza que não serás o último a cair.
Pequeno imperador, desce do teu trono.
E que outro imperador suba