Steve Earle — Christmas In Washington letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christmas In Washington" de Steve Earle.
Letra
It’s Christmastime in Washington
The Democrats rehearsed
Gettin' into gear for four more years
Things not gettin' worse
The Republicans drink whiskey neat
And thanked their lucky stars
They said, 'He cannot seek another term
They’ll be no more FDRs'
I sat home in Tennessee
Staring at the screen
With an uneasy feeling in my chest
And I’m wonderin' what it means
So come back Woody Guthrie
Come back to us now
Tear your eyes from paradise
And rise again somehow
If you run into Jesus
Maybe he can help you out
Come back Woody Guthrie to us now
I followed in your footsteps once
Back in my travelin' days
Somewhere I failed to find your trail
Now I’m stumblin' through the haze
But there’s killers on the highway now
And a man can’t get around
So I sold my soul for wheels that roll
Now I’m stuck here in this town
So come back Woody Guthrie
Come back to us now
Tear your eyes from paradise
And rise again somehow
If you run into Jesus
Maybe he can help you out
Come back Woody Guthrie to us now
There’s foxes in the hen house
Cows out in the corn
The unions have been busted
Their proud red banners torn
To listen to the radio
You’d think that all was well
But you and me and Cisco know
It’s going straight to hell
So come back, Emma Goldman
Rise up, old Joe Hill
The barracades are goin' up
They cannot break our will
Come back to us, Malcolm X
And Martin Luther King
We’re marching into Selma
As the bells of freedom ring
So come back Woody Guthrie
Come back to us now
Tear your eyes from paradise
And rise again somehow
If you run into Jesus
Maybe he can help you out
Come back Woody Guthrie to us now
Tradução da letra
É Natal em Washington.
Os democratas ensaiaram
A trabalhar durante mais quatro anos
As coisas não estão a piorar
Os Republicanos bebem uísque puro.
E agradeceram às suas estrelas sortudas
Disseram-lhe: não poderá prescindir de mais tempo.
Não haverá mais FDRs.
Sentei-me em casa no Tennessee
A olhar para o ecrã
Com um sentimento inquieto no peito
And i'm wonderin ' what it means
Então volta Woody Guthrie.
Volta para nós agora.
Rasga os olhos do paraíso
E ressuscitar de alguma forma
Se encontrares Jesus
Talvez ele te possa ajudar.
Volta Woody Guthrie para nós agora.
Segui os teus passos uma vez.
De volta aos meus dias de viagem
Onde falhei em encontrar o teu rasto
Agora estou a tropeçar na névoa
Mas agora há assassinos na auto-estrada.
E um homem não pode andar por aí
Então vendi a minha alma por rodas que rolavam
Agora estou preso aqui nesta cidade
Então volta Woody Guthrie.
Volta para nós agora.
Rasga os olhos do paraíso
E ressuscitar de alguma forma
Se encontrares Jesus
Talvez ele te possa ajudar.
Volta Woody Guthrie para nós agora.
Há raposas no galinheiro.
Vacas no milho
Os sindicatos foram apanhados.
Os seus orgulhosos estandartes vermelhos rasgados
Para ouvir o rádio
Seria de pensar que estava tudo bem.
Mas tu, eu e o Cisco sabemos
Vai direitinho para o inferno.
Volta, Emma Goldman.
Levanta-te, velho Joe Hill
Os barracades vão subir
Eles não podem quebrar a nossa vontade
Volta para nós, Malcolm X
E Martin Luther King
Estamos a marchar para Selma.
Como os sinos da Liberdade tocam
Então volta Woody Guthrie.
Volta para nós agora.
Rasga os olhos do paraíso
E ressuscitar de alguma forma
Se encontrares Jesus
Talvez ele te possa ajudar.
Volta Woody Guthrie para nós agora.