Steve Earle — Billy And Bonnie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Billy And Bonnie" de Steve Earle.
Letra
Billy was 17 and mean as hell
Bonnie said she was 30, it was hard to tell
Billy met Bonnie on a Saturday night
At the dirt track races, it was love at first sight
Bonnie was wilder than the west wind blows
Taught Billy every single thing he knows
But she never told billy what she left out
The part about the trouble when your times runs out
When the thrill is gone, when your deal goes south
It’s all over when your time runs out
Bonnie said, «Billy, don’t you think it’s time
We moved on a little further down the line»
So they knocked off a Texaco south of town
Blew down the highway with the ragtop down
Billy woke Bonnie up about first light
Said, «You drive honey, I’ve been up all night»
Now Billy wasn’t sweatin' no APB
'Cause they didn’t leave a single soul alive to see
The boy was just 16, made his mama proud
That don’t mean nothin' when your time runs out
Bonnie kept pushin' that Cadillac
Billy passed out with the seat reared back
Slept through Louisiana, then just past dark
Bonnie pulled over in a roadside park
Left Billy sleeping and she called the cops
He never knew nothin' when the dime was dropped
Bonnie knew what she had to do She called the sheriff and she cried on cue
And the state police rousted Billy out
He was dreaming about Bonnie when his time ran out
The sheriff told Billy, «Boy, you’re bound to die
'Cause this young lady’s gonna testify
That you done took her off against her will
And she told us about the robbery and the boy you killed»
The judge said, «Billy, what you got to say
Before I have the sheriff carry you away»
Billy looked Bonnie right in the eye
But he didn’t even have to ask her why
But he turned around as they led him out
He said, «I'll see you down in hell when your time runs out»
Tradução da letra
O Billy tinha 17 anos e era muito mau.
A Bonnie disse que tinha 30 anos, era difícil de dizer.
O Billy conheceu a Bonnie num sábado à noite.
Nas corridas de pista de terra, foi amor à primeira vista.
Bonnie era mais selvagem do que o vento oeste sopra
Ensinou ao Billy tudo o que sabe
Mas ela nunca disse ao billy o que omitiu.
The part about the trouble when your times runns out
Quando a emoção desaparecer, quando o teu acordo correr mal
Está tudo acabado quando o teu tempo acabar
A Bonnie disse: "Billy, não achas que está na hora?
Avançámos um pouco mais adiante.»
Então derrubaram um Texaco a sul da cidade.
Fez explodir a auto-estrada com o pano para baixo
O Billy acordou a Bonnie ao amanhecer.
Disse: "Tu conduzes querida, estive acordado a noite toda.»
Agora o Billy não estava a suar nenhum alerta.
Porque não deixaram uma única alma viva para ver
O rapaz tinha apenas 16 anos, deixou a mãe orgulhosa.
Isso não significa nada quando o teu tempo acabar
A Bonnie continuava a empurrar aquele Cadillac.
Billy desmaiou com o assento levantado para trás
Dormi no Louisiana, depois passei do escuro.
Bonnie estacionou num parque à beira da estrada
Deixou o Billy a dormir e chamou a polícia.
Ele nunca soube de nada quando a moeda caiu.
A Bonnie sabia o que tinha de fazer. chamou o xerife e chorou quando chegou.
E a polícia estadual expulsou o Billy.
Ele estava a sonhar com a Bonnie quando o tempo dele acabou.
O xerife disse ao Billy: "rapaz, estás destinado a morrer.
Porque esta jovem vai testemunhar
Que a tiraste contra a vontade dela.
E ela contou-nos sobre o roubo e o rapaz que mataste.»
O juiz disse: "Billy, o que tens a dizer
Antes que o xerife te leve»
O Billy olhou a Bonnie nos olhos
Mas ele nem tinha de lhe perguntar porquê.
Mas ele virou-se quando o levaram para fora.
Ele disse: "Vejo-te no inferno quando o teu tempo acabar»