Steve Earle — Angry Young Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angry Young Man" de Steve Earle.
Letra
Got a lot of memories tied up in this place
So much time spent in so little space
What looked like the world through the eyes of a child
Kind of closes in on you after awhile
It’s a place to grow up and a place to grow old
You keep your mouth shut and you do what you’re told
I told mama the day that I ran
This ain’t no place for an angry young man
Mama if you could see me right now
You’d be so sure you failed me somehow
Mama you never could understand
There ain’t no peace for an angry young man
A cheap hotel a long way from my home
So many people make you feel so alone
Dreams die easy out here in these streets
And hearts grow cold in the city heat
I ain’t never been the patient kind
I got to live like I please or die tryin'
At a filling station with a gun in my hand
The only way for an angry young man
Got a lot of memories tied up in this place
Tonight they’re starin' me right in the face
A lonely grave on the outskirts of town
It’s three in the morning, ain’t no one around
Just like a ghost I come out of the night
But I’ll be gone before the morning light
Mama I hope that you understand
This ain’t no place for an angry young man
Tradução da letra
Tenho muitas memórias amarradas neste lugar.
Tanto tempo gasto em tão pouco espaço
O que parecia o mundo através dos olhos de uma criança
Depois de algum tempo, quase que se aproxima de TI.
É um lugar para crescer e um lugar para envelhecer
Mantém a boca fechada e faz o que te mandam.
Disse à mamã no dia em que fugi.
Isto não é lugar para um jovem zangado.
Mamã se me pudesses ver agora
Terias tanta certeza que me falhaste de alguma forma.
Mãe você nunca entenderia
Não há paz para um jovem zangado.
Um hotel barato muito longe da minha casa
Tantas pessoas fazem-te sentir tão só
Os sonhos morrem facilmente aqui nestas ruas
E os corações arrefecem na cidade.
Nunca fui do tipo paciente.
Tenho de viver como quiser ou morrer a tentar
Numa estação de serviço com uma arma na mão
A única maneira para um jovem zangado
Tenho muitas memórias amarradas neste lugar.
Esta noite estão a olhar-me mesmo na cara
Uma sepultura solitária nos arredores da cidade
São três da manhã, não há ninguém por perto.
Tal como um fantasma que saio da noite
Mas vou-me embora antes da luz da manhã.
Mamã, espero que compreendas.
Isto não é lugar para um jovem zangado.