Steve Camp — Shake Me To Wake Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shake Me To Wake Me" de Steve Camp.
Letra
I was born in a religious town
That had a very good name
Everybody wore their faith around
Like a ball and chain
People living so carefully
Trying to keep the image clean
But underneath all the sanctity
Things were not what they seemed, oh, no
Salvation was nice and neat
It had four little laws
And that arrangement was fine with me
'Cause it didn’t really cost nothin'
But something that I read in my Bible one day
Really shook my world
Jesus was talking 'bout Pharisees
He was talking 'bout me
So I fell to my knees and said
Shake me to wake me
I’ve been living too long in this fantasy
Shake me to wake me
Got to strip this man of mediocrity
Sometimes, when my heart is proud
I get full of myself
Self-righteousness will bring you down
I ain’t better than nobody else
Other times, I drink the wine of complacency
I get comfortable, lackadaisical, so cynical
So I call to my Lord and say
Shake me to wake me
I’ve been living too long within this fantasy
Shake me to wake me
You’ve got to strip this man of mediocrity
You were born in a religious town
That had a very good name
You were wearing your faith around
Like a ball and chain
You’ve been living so carefully
Trying to keep the image clean
But Jesus is talking 'bout Pharisees
About you and me
You better fall to your knees and say
Shake me to wake me
I’ve been living too long within this fantasy
Shake me to wake me
You’ve got to strip this man of mediocrity
Shake me to wake me
I’ve been living too long within this fantasy
Shake me to wake me
I been sleeping too long, put some fire in me
Put some fire in me
Oh, You got to shake me
Oh, You got to wake me, Lord
Lost in a fantasy
Tradução da letra
Nasci numa cidade religiosa.
Que tinha um nome muito bom.
Toda a gente usava a sua fé.
Como uma bola e uma corrente
Pessoas a viver com tanto cuidado
A tentar manter a imagem limpa
Mas por baixo de toda a santidade
As coisas não eram o que pareciam, oh, não
A salvação era agradável e agradável
Tinha quatro pequenas leis.
E esse acordo foi bom para mim.
Porque não custou nada
Mas algo que eu li na minha Bíblia um dia
Realmente abalou o meu mundo
Jesus estava a falar de fariseus.
Ele estava a falar de mim.
Então eu caí de joelhos e disse
Abana-me para me acordar
Tenho vivido muito tempo nesta fantasia.
Abana-me para me acordar
Tenho de Despir este homem da mediocridade.
Às vezes, quando o meu coração está orgulhoso
Fico cheio de mim mesmo.
A auto-rectidão vai derrubar-te.
Não sou melhor do que ninguém
Outras vezes, bebo o vinho da complacência.
Eu fico confortável, lackadaisical, tão cínico
Invoco, pois, meu Senhor, e digo:
Abana-me para me acordar
Tenho vivido muito tempo nesta fantasia
Abana-me para me acordar
Tens de Despir este homem da mediocridade.
Nasceste numa cidade religiosa.
Que tinha um nome muito bom.
Estavas a usar a tua fé.
Como uma bola e uma corrente
Tens vivido com tanto cuidado.
A tentar manter a imagem limpa
Mas Jesus está a falar de fariseus.
Sobre nós os dois
É melhor ajoelhares-te e dizeres:
Abana-me para me acordar
Tenho vivido muito tempo nesta fantasia
Abana-me para me acordar
Tens de Despir este homem da mediocridade.
Abana-me para me acordar
Tenho vivido muito tempo nesta fantasia
Abana-me para me acordar
Estive a dormir muito tempo, pus um pouco de fogo em mim
Põe um pouco de fogo em mim
Tens de me abanar.
Oh, tens de me acordar, Senhor
Perdido numa fantasia