Stetsasonic — Don't Let Your Mouth Write A Check That Your Ass Can't Cash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Let Your Mouth Write A Check That Your Ass Can't Cash" de Stetsasonic.
Letra
Ah yeah
Smooth dedications goin out to My man the E Double and the PMD
Special dedications to DJ Scratch
And the Albany Projects in Brooklyn, you know what I’m sayin?
We gonna break it down a little somethin like this here
1, 2, and don’t forget the Daddy
O is for the only, chief is for relief
People like to talk about the Hip-Hop Band
Not that they get away with it, but they think they can
Cuttin their eyes, and frownin at Wise
And sayin Paul can’t cut — kiss my butt
Don’t know Bobby, smirkin at D.B.
Boy, stop jockin S-t-e-t
Do what you feel, and if you feel real froggish
Leap on this, so I can bust your lip
Because Allah made man, but man made speech
And speech is only talk, and talk is cheap
Well, like a boxer, we got the groove that sticks and moves
Boom! another k.o., and now a major news
No short cuts when it came down to this
Some have wrote us off cause we continued to persist
Without fail, our actions prevail
Success breeds, and the legend unveils
While many pop duty, the Band stood cooly
Till our chance came, and we smashed them rudely
Proved that the soft talk was all pink water
Baked and fried em and threw em all a quarter
Cause when you talk that talk, and your talk is kinda cheap
You reap what you sow, and you sow what you reap
(Action speaks louder than words)
Aiyo, the situation seems very peculiar
Like the Jungle Brothers said: I’m gonna do ya But I’m not gonna do ya like a guy does a girl
When I do you, I’m gonna crash your world
Lights out, with the click of a switch you’re cut off
You can’t handle, so you break north
Then I said it before, and I’ma say it again
I’m the Daddy, O is for the wars I win, friend
Speaking of a war, yo, I get excited
The taste of victory, man, keeps me ignited
And like a bolt of light that shoots across the darkness
I’m flippin MC’s out by my pin-point sharpness
Punishment is due them, I whip em very thorough
I’m servin up the hype like there ain’t no tomorrow
The a-c-t-i-o-n means get the job done
MC Delite, now grab hold to my wisdom
(Action speaks louder than words)
Sittin in the park out in East New York
Soak in the sun, watchin the girlies walk
By, some say «Hi», and some say «Hello»
And some say, «How you’re doin, Daddy-O?»
I say, «Alright, but the beef I got
Is how the faggot MC’s try to cop my spot»
Cause it’s cool to occupy your own
But if you come for mine, I’m gonna crash your dome
See, I don’t really always wanna be the aggressor
But my respect for MC’s continues gettin lesser
And just like my mother used to say in the past
Don’t let your mouth write a check that your ass can’t cash
So just imagine all the flack that you’ll be catchin
When you’re pop that weak, boy, yo, I be bashin
Rip all your bull, to show that we’re winnin
By blood, sweat, no tears, we’re provin, not pretendin
We daze and amaze till foes are left confused
Like some men treat their women, they get whipped and abused
Cause Stet is rolling strong, so what the hell goes on Try to gank this, your ass is gettin bombed
Cause action overspeaks above any plight
Peace, sincerely yours from MC Delite
(Action speaks louder than words)
Tradução da letra
Ah sim
Dedicações suaves ao meu homem o duplo E o PMD
Dedicatórias Especiais ao DJ Scratch
E os projectos Albany em Brooklyn, percebes?
Vamos desmontá-lo um pouco mais ou menos assim.
1, 2, e não te esqueças do papá.
O é para o único, o chefe é para o alívio
As pessoas gostam de falar sobre a banda de Hip-Hop
Não que se SAFEM, mas acham que podem.
Cortando-lhes os olhos, e franzindo a sobrancelha
E dizer que o Paul não pode beijar-me o rabo
Não conheço o Bobby, o smirkin do D. B.
Rapaz, pára jockin S-t-E-t
Faz o que sentes, e se te sentires mesmo froggish
Pula nisto, para eu te partir o lábio.
Porque Deus fez o homem, mas o homem fez a palavra
E o discurso é só conversa, e a conversa é barata.
Bem, como um pugilista, temos o ritmo que cola e se move
Boom! outro K. O., E agora uma notícia importante.
Nada de atalhos no que toca a isto.
Alguns descartaram-nos porque continuamos a persistir
Sem falta, as nossas acções prevalecem.
O sucesso gera, e a lenda revela
Enquanto muitos trabalhos pop, a banda ficou cooly
Até que a nossa oportunidade chegou, e nós os esmagamos rudemente
Provei que a conversa mole era só água rosada.
Cozidos e fritos e atirados todos um quarto
Porque quando falas assim, e a tua conversa é um pouco barata.
Colhemos o que semeamos e semeamos o que colhemos
(Acção fala mais alto do que palavras)
Aiyo, a situação parece muito peculiar.
Como os irmãos da selva disseram: "vou comer-te, mas não vou comer-te como um homem faz com uma rapariga"
Quando te matar, vou destruir o teu mundo.
Luzes apagadas, com o clique de um interruptor você está desligado
Não aguentas, por isso vais para norte.
Depois disse-o antes, e vou repetir.
Eu sou o Pai, o é para as guerras que eu ganho, amigo
Por falar em guerra, fico excitado.
O sabor da vitória, meu, Mantém-me inflamado.
E como um raio de luz que dispara através da escuridão
Estou a passar-me com os MC's pela minha pontaria afiada
O castigo é devido a eles, eu chicoteio-os muito minucioso
Estou a aumentar a publicidade como se não houvesse amanhã
O a-c-t-I-O-N significa fazer o trabalho
MC Delite, agarra-te à minha sabedoria.
(Acção fala mais alto do que palavras)
Sittin in the park out in East New York
Mergulha ao sol, vê as miúdas a andar
Por, alguns dizem "Olá", e outros dizem "Olá"»
E alguns dizem: "Como estás, Papá?»
Eu digo, " tudo bem, mas a carne que eu tenho
É assim que os MC bichas tentam roubar o meu lugar»
Porque é fixe ocupares os teus
Mas se vieres atrás da minha, vou esmagar a tua cúpula.
Não quero ser sempre o agressor.
Mas o meu respeito pelo MC continua a ficar menor.
E tal como a minha mãe costumava dizer no passado
Não deixes que a tua boca passe um cheque que o teu rabo não pode pagar
Por isso imagina todo o flack que vais apanhar
Quando fores fraco, rapaz, eu serei o bashin
Rip all your bull, to show that we're winnin
Por sangue, suor, sem lágrimas, somos provin, não fingem
Nós atordoamos e espantamos até que os inimigos fiquem confusos
Como alguns homens tratam as suas mulheres, são chicoteados e abusados.
Porque o Stet está a rolar forte, por isso o que se passa, tenta bater nisto, e o teu rabo está a ser bombardeado.
Cause action overspeaks above any plight
Paz, Atenciosamente, de MC Delite
(Acção fala mais alto do que palavras)