Stereophonics — C'est La Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est La Vie" de Stereophonics.
Letra
Yeah you believe you’re the king of the jungle,
You got the t-shirt, do you know how the song goes.
You’re looking good but the fact is you’re lazy,
But people love you ‘cause you’re funny and crazy.
7−11, buy a six pack o’beer,
If there’s a party you’re the last one to leave it.
It’s not too late, we can stop all the dreamin',
Get out this town, look around, we don’t need it.
Hell and heaven, they can wait for you,
So go and do all the things that you want to do.
(We don’t belong anywhere)
So set me free, C’est La Vie,
I said, come on pretty baby, take a chance on me,
It’s a shame on me cause I didn’t see,
That you were looking at me baby by the Ferris wheel.
I know you’re cool but you think that you’re chocolate,
Get off my nerves, cause I still got a soft spot.
You look at me, you think I got all the answers,
Maybe I do, but I’m scared takin' chances.
Floating our bottle, but we aint sailing nowhere,
Rip out the cork, get the wind into our hair.
Get off the train in the rain at the station,
Knock back the drink, cause we think the boat’s sinkin'.
Hell and heaven, they can wait for you,
So go and do all the things that you want to do.
(We don’t belong anywhere)
So set me free C’est la vie,
I said, come on pretty baby, take a dance with me.
I said, a shame on me cause I didn’t see,
That you were looking at me baby by the Ferris wheel.
I said a stand by me, stick around with me,
Cause it’s a long walk back to where we’ve just been.
I said, a hey there baby so you’re banking on me,
I just I wish I never found her but hey C’est la vie.
I said they’re playing our song on the radio,
And we’re singing out loud, all the words that we know
And it’s a long tongue Sally pissing off Peggy Sue
Oh it’s about me and you cause it’s time that we grew,
And you said yeah yeah yeah come along with me,
And then you think all the things that you want to see,
I said a woah pretty baby come and take my hand
I’m gonna shake you all night, baby yes I can, wooah!
Such as life in the rear view mirror,
The open road up ahead is the future.
Time came round and wrecked our place,
But when I look back now I got a smile on my face.
(We don’t belong anywhere)
Come on baby take a chance with me,
Stick around on the town if you wanna see.
We don’t belong anywhere is what she said to me,
So come on, take a dance and spin around with me.
She said shout now baby, set me free C’est la vie,
I said I’ll stand by me, stick around with me.
And when the street lights fall, you can buy my beer,
Cause when the morning light comes, I’ll be gone C’est la vie.
Yeah yeah,
We don’t belong anywhere,
We don’t belong anywhere,
We don’t belong anywhere.
Set me free!
We don’t belong anywhere,
We don’t belong anywhere,
We don’t belong anywhere,
We don’t belong anywhere.
Tradução da letra
Sim, acreditas que és o rei da selva.,
Tens a t-shirt, sabes como é a canção?
Estás com bom aspecto, mas o facto é que és preguiçoso.,
Mas as pessoas adoram - te porque és engraçada e louca.
7-11, compre um pack de seis cervejas.,
Se houver uma festa, és o último a deixá-la.
Não é tarde demais, podemos parar com todos os sonhos,
Sair desta cidade, dar uma vista de olhos, não precisamos dela.
Inferno e céu, eles podem esperar por ti,
Então vai e faz todas as coisas que queres fazer.
(We don't belong anywhere)
Então liberta - me, c'est La Vie,
Eu disse, vamos querida, arrisca em mim,
É uma vergonha para mim porque eu não vi,
Que estavas a olhar para mim, querida, junto à roda gigante.
Sei que és fixe, mas pensas que és chocolate.,
Deixa-me nervoso, porque ainda tenho um ponto fraco.
Olhas para mim e pensas que tenho todas as respostas.,
Talvez sim, mas tenho medo de correr riscos.
A flutuar a nossa garrafa, mas não navegamos para lado nenhum.,
Arrancar a rolha, pôr o vento no nosso cabelo.
Sai do comboio à chuva na estação,
Deita a bebida para trás, porque achamos que o barco está a afundar.
Inferno e céu, eles podem esperar por ti,
Então vai e faz todas as coisas que queres fazer.
(We don't belong anywhere)
Então liberta-me c'est la vie,
Eu disse, vamos querida, vem dançar comigo.
Eu disse, uma vergonha para mim porque eu não vi,
Que estavas a olhar para mim, querida, junto à roda gigante.
Eu disse para ficares ao meu lado.,
Porque é uma longa caminhada até onde estivemos.
Eu disse: "Olá, querida, estás a contar comigo.",
Quem me dera nunca a ter encontrado, mas c'est la vie.
Eu disse que estão a tocar a nossa música na rádio.,
E cantamos em voz alta, Todas as palavras que conhecemos
E é uma língua comprida Sally irritando Peggy Sue
É sobre mim E tu, porque está na hora de crescermos.,
E tu disseste sim sim sim Vem comigo,
E depois pensas em todas as coisas que queres ver,
Eu disse que um bebé lindo vinha e pegava na minha mão.
Vou abanar - te a noite toda, querida, sim posso, wooah!
Como a vida no espelho retrovisor,
A estrada aberta à frente é o futuro.
O tempo chegou e destruiu a nossa casa.,
Mas quando olho para trás agora tenho um sorriso na cara.
(We don't belong anywhere)
Vá lá, querida, arrisca comigo.,
Fica na cidade, se quiseres ver.
Não pertencemos a lado nenhum, foi o que ela me disse.,
Vá lá, Dança comigo.
Ela disse grita agora querida, liberta-me c'est la vie,
Eu disse que vou ficar ao meu lado, ficar ao meu lado.
E quando as luzes da rua caírem, podes comprar a minha cerveja.,
Porque quando a luz da manhã chegar, Vou-me embora c'est la vie.
Sim, sim.,
Não pertencemos a lado nenhum.,
Não pertencemos a lado nenhum.,
Não pertencemos a lado nenhum.
Liberta-me!
Não pertencemos a lado nenhum.,
Não pertencemos a lado nenhum.,
Não pertencemos a lado nenhum.,
Não pertencemos a lado nenhum.