Stereolab — Moodles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moodles" de Stereolab.
Letra
Le temps venu d’en arriver la
La tete se demande s’il ne vaut pas mieux baisser les bras
Choses affligeantes se passent dans le monde
Faut-il cesser d’avoir foi en sa nature feconde
Il est des fois o? je suis fatiguee
Ma foi en l’etre humain est alienee
Pourtant au fond de moi coule une riviere
Qui nettoie l’eau et repose, regenere
Acceptez certaines choses ne sont pas belles
Mais elles peuvent nous rendre injustes et cruels
Faut-il baisser les bras, se resigner
Devenir mouton et bien s’aligner
Le temps venu d’en arriver la
La tete se demande
S’il ne vaut pas mieux baisser les bras
La tete coupee du corps de ses forces
Nous reculant vite, s’essaie de rentrer dans le moule
Au fond de moi-meme coule la riviere
Et ou m’emmene-t-elle?
La ou j’entends bien, ou je vois vrai
Le beau, le laid, le tout, le rien
La riviere ecrase ceux qui preferent les images
Aux choses reelles
L’apparence a l’etre qui favorise
L’illusion, la realite
Etre naif c’est vouloir le bien
Sans connaitre le mal et le sombre
Rien n’est possible
L’innocence c’est connaitre les recoins
Etre toujours attire par le bien
Tout est possible
Accepter certains phenomenes
Accepter qu’il y a de la haine
(Acceptez, acceptez)
Accepter certain phenomenes
Accepter qu’il y a de la haine
Tradução da letra
O tempo chegou
A cabeça pergunta-se se não é melhor baixar os braços
Coisas angustiantes estão acontecendo no mundo
Se deixarmos de ter fé na sua natureza frutífera
Às vezes é o? Estou cansado.
A minha fé no ser humano está alienada
No entanto, no fundo de mim flui um rio
Que limpa a água e descansa, regenera
Aceitar que algumas coisas não são bonitas
Mas podem tornar-nos injustos e cruéis.
Se desistirmos, resignamo-nos.
Tornar-se uma ovelha e alinhar bem
O tempo chegou
A cabeça se pergunta
Se não for melhor baixar os braços
A cabeça decepada do corpo das suas forças
Recuamos depressa, tentamos encaixar no molde.
No fundo de mim flui o rio
E para onde é que ela me leva?
Aquele em que ouço bem, ou vejo a verdade
O bonito, o feio, tudo, o nada
O rio esmaga aqueles que preferem imagens
Às coisas reais
A aparência tem o ser que promove
Ilusão, Realidade
Ser ingénuo é querer o bem
Sem conhecer o mal e a escuridão
Nada é possível.
Inocência é conhecer os cantos e os cantos
Ser sempre atraído pelo bem
Tudo é possível
Aceitar certos fenómenos
Aceita que há ódio
(Aceitar, aceitar)
Aceitar certos fenómenos
Aceita que há ódio