Stereo Total — Tout le Monde se Fout des Fleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout le Monde se Fout des Fleurs" de Stereo Total.
Letra
Tout le monde se fout des fleurs
De leurs pétales et de leurs feuilles
L’air n’est plus frais, le vent n’est plus doux
Il n’y a plus de soleil, il n’y a plus rien du tout
Et tout le monde se fout, tout le monde se fout des fleurs
(Oh tout le monde s’en fout)
Tout le monde se fout des mots d’amour
Des je t’aime, des toujours
Des je t’aime, des toujours
Des attentes, des espoirs secrets, des chagrins ravivés
Tout le monde se fout, tout le monde se fout des fleurs
(Oh tout le monde s’en fout)
Tout le monde se fout de la poésie
Des solitaires àl'âme sensible
Qui font des rimes et se promènent
Au clair de lune au bord de la Seine
Tout le monde se fout, tout le monde se fout de la poésie
(Oh tout le monde s’en fout)
Tout le monde se fout du désespoir
Des larmes, des mouchoirs mouillés
Des mouchoirs mouillés, des peines éternelles
Des peines éternelles, vite vite il faut oublier
Tout le monde, tout le monde se fout des fleurs
(Oh tout le monde s’en fout)
Tout le monde se fout des fleurs
De leurs racines de leurs épines
De leurs racines de leurs épines
Des gouttes de rosée et des lits de mousse
Tout le monde se fout, tout le monde se fout des fleurs
(Oh tout le monde s’en fout) …
Tradução da letra
Toda a gente quer saber das flores.
Das suas pétalas e folhas
O ar já não é fresco, o vento já não é macio
Não há mais sol, não há nada
E toda a gente não quer saber, toda a gente não quer saber das flores.
(Oh todo mundo se importa)
Nem toda a gente quer saber de palavras de amor.
Eu amo-te, sempre
Eu amo-te, sempre
Expectativas, esperanças secretas, tristezas renovadas
Toda a gente se importa, toda a gente se importa com flores.
(Oh todo mundo se importa)
Toda a gente se preocupa com a poesia.
Solitários com uma alma sensível
Que Rima e anda por aí
Ao luar nas margens do Sena
Toda a gente se preocupa, toda a gente se preocupa com poesia.
(Oh todo mundo se importa)
Todos se preocupam com o desespero
Lágrimas, lenços molhados
Lenços molhados, tristezas eternas
Tristezas eternas, depressa devemos esquecer
Toda a gente se importa com flores
(Oh todo mundo se importa)
Toda a gente quer saber das flores.
Das suas raízes aos seus espinhos
Das suas raízes aos seus espinhos
Gotas de orvalho e camas de espuma
Toda a gente se importa, toda a gente se importa com flores.
(Oh todo mundo se importa) …