Stereo Total — À l'Amour Comme à la Guerre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "À l'Amour Comme à la Guerre" de Stereo Total.
Letra
C’est toi et seulement toi
Qui ne voulais plus de moi
Maintenant c’est trop tard
Pour pleurer
Sans doute t’imaginais
Que j’allais rester enfermée
Au carmel pendant dix années
Mais tu t’es trompé
C’est àl'amour comme àla guerre
Tu l’as voulu et tu me perds
Va faire soigner tes blessures ailleurs
C’est àl'amour comme àla guerre
Tu l’as voulu et tu me perds
Et moi je ne suis ni la Croix rouge
Ni ta mère
C’est toi et seulement toi
Qui t’ennuyais avec moi
Qui connaissais toutes mes histoires
Par coeur
Aujoud’hui ton petit coeur a mal
C’est bien triste mais c’est fatal
C’est la douleur du chasseur
Devant son lapin qui se taille
C’est àl'amour comme àla guerre
Tu l’as voulu et tu me perds
Vas faire lècher tes blessures ailleurs
C’est àl'amour comme àla guerre
Tu l’as voulu et tu me perds
Et moi je ne suis ni la Croix rouge
Ni ta mère
Tradução da letra
És tu e só tu
Que já não me queria
Agora é tarde demais.
Chorar
Sem dúvida que imaginaste
Que eu ia ficar preso.
Em carmel há dez anos
Mas estavas errado.
É sobre o amor como é sobre a guerra
Querias e estás a perder-me.
Vai tratar das tuas feridas noutro lado.
É sobre o amor como é sobre a guerra
Querias e estás a perder-me.
E nem sequer sou a Cruz Vermelha
Nem a tua mãe.
És tu e só tu
Que te aborreceu comigo
Quem sabia todas as minhas histórias
De cor
Hoje o teu pequeno coração dói
É triste, mas é fatal.
Esta é a dor do Caçador.
Na frente do coelho que corta
É sobre o amor como é sobre a guerra
Querias e estás a perder-me.
Vai lamber as tuas feridas para outro lado.
É sobre o amor como é sobre a guerra
Querias e estás a perder-me.
E nem sequer sou a Cruz Vermelha
Nem a tua mãe.