Stereo MC's — Playing With Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Playing With Fire" de Stereo MC's.
Letra
You’re playin' with fire
You’re playin' with fire
You could be one in a million
Could be walking down the street, just like any civilian
You could be amphibian
But it still don’t mean that you ain’t gonna fall victim to the April showers
And the tombstone and the bouquet of old flowers
Powers above who be guiding
A madman at the wheel is the way we be riding down the line
Standing upon corner, selling two at the time
You really wanna shock it That’s when you make the exchange in you pocket
Lord, that’s the way it goes
That’s the way it is That’s the way it happens
Mister or miss
It’s a dog eat dog world
That’s the truth
Especially to the youth
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre and now you’ve lost your soul
And to all the youngsters, you’re a mystery role
Ya think ya running the show but you’re just being used like a dirty old hole
A model of travesty, ya falling thru gravity
Ya try to get a grip but you slip on your sanity
There’s nothing you can do when you realise it’s a picture of you
Is it something to reach to?
Being all boxed up Didn’t nobody teach you?
They’re gonna sell ya Feed you up and swell ya Like a fool in the frying pan
I ain’t a fortune teller
I’m just a realist, a catalyst
And if you get the gist, come closer, get it real crisp
It’s a dog eat dog world
That’s the truth
Especially to the youth,
(Ya playing with fire)
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're cracked) You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre
And now we’re living in a cage
And if you ain’t got it made, it’s a struggle not to fade
It’s all part of the game but nobody comes clean or wanna name any names
The blame the neighbourhood for something so sad
Originated from a diplomatic bag
I see a face in an orange haze
It’s just a phase, a binge but I’d call it a craze
Behaviour patterns going sixes and sevens, see?
Heaven don’t exist but hell’s come to get thee
Mars bars, soda’s, chips all you touch
And that’s why you ain’t looking up too much
So come out of your nosedive
Stop the music or you’ll be dead as you arrive
So come out of the nosedive
Kill the sound or you’ll be dead as you arrive
(Ya playin' with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're cracked) You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre
Every second, every minute, every hour
You’re playing with fire
You’re playing with fire
Tradução da letra
Estás a brincar com o fogo
Estás a brincar com o fogo
Podes ser um num milhão.
Pode estar a andar pela rua, como qualquer Civil.
Podias ser anfíbio.
Mas não significa que não vais ser vítima dos duches de abril.
E a lápide e o bouquet de flores velhas
Poderes superiores a quem guia
Um louco ao volante é o caminho que estamos a percorrer
De pé na esquina, a vender dois na altura.
Você realmente quer chocá - lo é quando você faz a troca em seu bolso
Senhor, é assim que funciona
É assim que as coisas são. é assim que as coisas acontecem.
Senhor ou menina
É um mundo cão come cão
Essa é a verdade.
Especialmente para os jovens
Estás a brincar com o fogo
Estás a brincar com o fogo
Estás a brincar com o fogo
Estás a brincar com o fogo
Estás a brincar com o fogo
Estás a brincar com o fogo
Estás a brincar com o fogo
Vais acabar na pira funerária e agora perdeste a tua alma.
E para todos os jovens, és um papel misterioso
Achas que és tu que mandas, mas estás a ser usado como um velho buraco Sujo.
Um modelo de paródia, sua queda através da gravidade
Tenta controlar-te, mas escorrega na tua sanidade.
Não há nada que possas fazer quando perceberes que é uma foto tua.
É algo para alcançar?
Ninguém te ensinou?
Eles vão vender-te alimentar-te e inchar-te como um tolo na frigideira
Não sou vidente.
Sou apenas um realista, um catalisador
E se perceberes o essencial, aproxima-te e fica bem estaladiço.
É um mundo cão come cão
Essa é a verdade.
Especialmente para os jovens,
(You playing with fire)
Estás a brincar com o fogo
Estás a brincar com o fogo
Estás a brincar com o fogo
Estás a brincar com o fogo
Estás a brincar com o fogo
Estás a brincar com o fogo
Estás a brincar com o fogo
Vais acabar na pira funerária.
E agora estamos a viver numa jaula
E se não o tiveres feito, é uma luta para não desapareceres.
Faz tudo parte do jogo, mas ninguém diz nada ou quer dizer nomes.
A culpa do bairro por algo tão triste
Originário de um saco diplomático
Vejo uma cara numa névoa laranja
É só uma fase, uma bebedeira, mas eu diria que é uma loucura.
Padrões de comportamento a seis e sete, vês?
O céu não existe mas o inferno veio buscar-te
Mars bars, soda, chips all you touch
E é por isso que não estás a olhar muito para cima
Então sai da tua queda
Parem a música ou estarão mortos quando chegarem.
Por isso sai do fundo do poço
Mata o som ou estarás morto quando chegares.
Estás a brincar com o fogo
Estás a brincar com o fogo
Estás a brincar com o fogo
Estás a brincar com o fogo
Estás a brincar com o fogo
Estás a brincar com o fogo
Estás a brincar com o fogo
Vais acabar na pira funerária.
Cada segundo, cada minuto, cada hora
Estás a brincar com o fogo
Estás a brincar com o fogo