Steps — My Best Friend's Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Best Friend's Girl" de Steps.
Letra
Tonight she’ll be waiting in the place,
If she can get away,
For a secret rendezvous,
We’ve gotta keep our heads down low,
There’s places we can’t go,
Though we both know the harm that it would do,
If he knew, the thought of us,
It would break his heart until forever,
And without her,
He would fall apart,
I wish I never fell,
For my best friends girl.
I know it’s wrong and he’s a friend,
Someday it’s got to end,
Our love is no excuse,
We’ve got to hide the way we feel,
And the moments that we steal,
Time could not heal,
The harm that it would do,
If he knew about us,
If he knew, the thought of us,
It would break his heart until forever,
And without her,
He would fall apart,
I wish I never fell,
For my best friends girl.
It’s got to end,
This ain’t no way to treat a friend,
Every time we try breaking it up,
Well it always starts again,
I can’t let her go,
It’s wrong and we both know,
It’s out of our control,
If he knew, the thought of us,
It would break his heart until forever,
And without her,
He would fall apart,
I wish I never fell,
For my best friends girl.
Tradução da letra
Esta noite ela estará à espera no lugar,
Se ela conseguir fugir,
Para um encontro secreto,
Temos de manter a cabeça baixa.,
Há lugares onde não podemos ir,
Apesar de ambos sabermos o mal que isso faria.,
Se ele soubesse, o pensamento de nós,
Iria partir-lhe o coração até para sempre.,
E sem ela,
Ele desmoronava-se.,
Quem me dera nunca ter caído,
Para a minha melhor amiga.
Eu sei que é errado e ele é um amigo.,
Um dia tem de acabar,
O nosso amor não é desculpa,
Temos de esconder o que sentimos,
E os momentos que roubamos,
O tempo não pôde curar,
O mal que faria,
Se ele soubesse de nós,
Se ele soubesse, o pensamento de nós,
Iria partir-lhe o coração até para sempre.,
E sem ela,
Ele desmoronava-se.,
Quem me dera nunca ter caído,
Para a minha melhor amiga.
Tem de acabar,
Isto não é maneira de tratar um amigo.,
Sempre que tentamos separá-lo,
Bem, começa sempre de novo.,
Não posso deixá-la ir.,
É errado e ambos sabemos,
Está fora do nosso controlo.,
Se ele soubesse, o pensamento de nós,
Iria partir-lhe o coração até para sempre.,
E sem ela,
Ele desmoronava-se.,
Quem me dera nunca ter caído,
Para a minha melhor amiga.