Steppenwolf — Hippo Stomp letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hippo Stomp" de Steppenwolf.
Letra
If I should go astray and say «I lost my way"nobody would know me But if I don’t believe I can and still say «Hear my plan»
Somebody would follow just because it’s free
We’re all Hippos rollin' down the river
Sometimes we can’t touch the ground
Like Hippos slidin' in the water
Somehow we’re stompin' around
Now you can see me lyin' down in my swamp
Any time I feel disgusted
You’ll see me do the hippo stomp
Hey! Hey! You should try it when you’re feelin' blue
If you should go astray and say «I lost my way"nobody will know you
But if you don’t believe you can and still say «I'm your man»
Somebody will follow just because it’s free
We’re all Hippos rollin' down the river
Sometimes we can’t touch the ground
Like Hippos slindin' in the water
Somehow we’re stompin' around
You stop and watch me while you’re out on your midnite romp
And I can feel the silent question
What the heck is the Hippo Stomp?
Let me answer you and let me tell ya true
Just how I feel when I’m down
Sometimes I wonder
You’ll see me stumblin' around
But you just point and stare
Come on let me hear ya Somewhere there’s a voice down inside
And when you find it let it teach you how to ask the question «why»
Just because we live together
We don’t have to like each other
So please don’t fall asleep on me again
Nobody, nobody, nobody knows for sure
You just might never wake up from the dream
Hey! Speak up let me hear ya Let me show you 'round the reservation
I know my way around these parts
I’ve lived here long enough
Now you can have a taste, an indication
Of things and times to come
If you should go astray and say «I lost my way"nobody will know you
But if you don’t believe you can and still say «I'm your man»
Somebody will follow just because it’s free
Early in the morning, late at night
Somebody seems to know just how this thing work’s right
'Cause every time I come around the corner somebody’s looking out my door
He’s been snoopin' like a hound
I’ll grab his neck and shake him on down
We’re all Hippos rollin' down the river
Sometimes we can’t touch the ground
Like Hippos slindin' in the water
Somehow we’re stompin' around
(Repeat and fade)
Tradução da letra
Se eu me desviar e disser "perdi o meu caminho"ninguém me conheceria, mas se eu não acreditar que posso e ainda assim dizer" Ouça o meu plano»
Alguém o seguiria só porque é de graça.
Somos todos hipopótamos a descer o rio
Às vezes não podemos tocar no chão
Como hipopótamos a deslizar na água
De alguma forma, andamos às voltas.
Agora podes ver-me deitado no meu pântano
Sempre que me sinto enojado
Vais ver-me a fazer o hipopótamo stomp
Ei! Ei! Devias experimentar quando estás triste
Se te desviares e disseres: "perdi o meu caminho" ninguém te conhecerá.
Mas se não acreditas que podes e ainda dizes: "sou o teu homem.»
Alguém o seguirá só porque é de graça.
Somos todos hipopótamos a descer o rio
Às vezes não podemos tocar no chão
Como hipopótamos a deslizar na água
De alguma forma, andamos às voltas.
Pára e observa-me enquanto estás na tua brincadeira de meia-noite.
E consigo sentir a pergunta silenciosa
Que raio é o hipopótamo?
Deixa-me responder-te e dizer-te a verdade
Como me sinto quando estou em baixo
Às vezes pergunto-me
Vais ver-me a tropeçar
Mas basta apontar e olhar
Vá lá, Deixa-me ouvir-te algures há uma voz lá dentro
E quando o encontrares deixa-o ensinar-te a fazer a pergunta: "porquê?»
Só porque vivemos juntos
Não temos de gostar um do outro.
Por isso, por favor, não adormeças em cima de mim outra vez.
Ninguém, ninguém, ninguém tem a certeza
Podes nunca mais acordar do sonho
Ei! Fale mais alto, deixe-me ouvi-lo deixe-me mostrar-lhe a reserva
Conheço o meu caminho por estas bandas.
Já vivi aqui tempo suficiente.
Agora você pode ter um gosto, uma indicação
Das coisas e dos tempos vindouros
Se te desviares e disseres: "perdi o meu caminho" ninguém te conhecerá.
Mas se não acreditas que podes e ainda dizes: "sou o teu homem.»
Alguém o seguirá só porque é de graça.
De manhã cedo, à noite
Alguém parece saber como isto funciona.
Porque sempre que viro a esquina, alguém olha para fora da minha porta.
Ele tem andado a bisbilhotar como um cão de caça.
Agarro-lhe o pescoço e Abano-o
Somos todos hipopótamos a descer o rio
Às vezes não podemos tocar no chão
Como hipopótamos a deslizar na água
De alguma forma, andamos às voltas.
(Repeat and fade)