Stephin Merritt — The Little Hebrew Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Little Hebrew Girl" de Stephin Merritt.
Letra
The little Hebrew girl
Heard her mother’s dying wish
«Don't become Christian
Just be Jewish»
«Honor our tradition
Of denying God above
Heed the pigeon of religion
And ignore the dove of love»
The little Hebrew girl
Was a maid for Calvinists
She read in the gospel
Jesus exists
Yet she still persisted
In her tribal sacrilege
She would nix the crucifixion
Always dredging up her pledge
«Mama, I love you»
The little Hebrew girl
Having lived her fleeting time
Rested near the churchyard
Where the bells chime
Promising we’ll climb that
Final day to peter’s gate
Maybe she can hear them ringing
Maybe death is not too late
«Mama, I love you»
Tradução da letra
A menina hebraica
Ouvi o último desejo da mãe
"Não te tornes Cristão
Sê judeu.»
"Honrar a nossa tradição
De negar a Deus acima
Ouve o pombo da religião
E ignora a pomba do amor»
A menina hebraica
Era uma empregada dos calvinistas
Ela leu no evangelho
Jesus existe
No entanto, ela ainda persistiu.
No seu sacrilégio tribal
Ela acabaria com a crucificação.
Sempre a desenterrar a sua promessa
"Mamã, eu amo-te»
A menina hebraica
Tendo vivido o seu tempo fugaz
Descansado perto do Cemitério da Igreja
Onde os sinos tocam
Prometendo que vamos escalar isso.
Último dia para o portão de Pedro
Talvez ela possa ouvi-los a tocar.
Talvez a morte não seja tarde demais.
"Mamã, eu amo-te»