Stephin Merritt — Shall We Sing a Duet? (Reprise) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shall We Sing a Duet? (Reprise)" de Stephin Merritt.
Letra
Say, shall we sing a duet?
Say it’s not over yet
Say it’s not just the wine
Say you’ll always be mine
Say that’s not just a line
Shall we sing a duet?
Say you’ll always be mine
Say that’s not just a line
Shall we sing a duet?
Take all my sorrow away
Bring me tomorrow today
Teach me to borrow this clay from time
To take all my sorrows away
Bring me tomorrow today
Say you’ll always be mine
Say it’s not over yet
I’ve been waiting
Shall we sing a duet?
And intertwine, like ivy
Twisting and tangled?
Shall we sing a duet?
I’ve been waiting all of my life
Say it’s not just a line
Shall we sing a duet?
I can’t wait to make you my wife
And intertwine like ivy
Twisting and tangled
Say it’s not over yet
I’ve been waiting all of my life
Any attempt at harmony
Hopelessly mangled
Take all my sorrow away
Bring me tomorrow today
Teach me to borrow this clay from time
To take all my sorrows away
Bring me tomorrow today
Say you’ll always be mine
Say it’s not over yet
I’ve been waiting
Shall we sing a duet?
And intertwine, like ivy
Twisting and tangled?
Shall we sing a duet?
I’ve been waiting all of my life
Say it’s not just a line
Shall we sing a duet?
And, intertwine like ivy
Twisting and tangled
Shall we sing a duet?
Take all my sorrow away
And interwtine, like ivy
Twisitng and tangled
Teach me to take all my sorrow away
Shall we sing a duet?
Tradução da letra
Vamos cantar um dueto?
Diz que ainda não acabou.
Diz que não é só o vinho.
Diz que serás sempre minha
Diz que não é só uma frase.
Vamos cantar um dueto?
Diz que serás sempre minha
Diz que não é só uma frase.
Vamos cantar um dueto?
Tira toda a minha tristeza
Traz-me amanhã hoje
Ensina-me a usar esta argila de vez em quando.
Para tirar todas as minhas tristezas
Traz-me amanhã hoje
Diz que serás sempre minha
Diz que ainda não acabou.
Tenho estado à espera.
Vamos cantar um dueto?
E entrelaçados, como a ivy
A torcer e a enrolar?
Vamos cantar um dueto?
Esperei toda a minha vida.
Diz que não é só uma frase
Vamos cantar um dueto?
Mal posso esperar para te tornar minha mulher.
E entrelaçar-se como a ivy
Torcer e enrolar
Diz que ainda não acabou.
Esperei toda a minha vida.
Qualquer tentativa de harmonia
Irremediavelmente mutilado
Tira toda a minha tristeza
Traz-me amanhã hoje
Ensina-me a usar esta argila de vez em quando.
Para tirar todas as minhas tristezas
Traz-me amanhã hoje
Diz que serás sempre minha
Diz que ainda não acabou.
Tenho estado à espera.
Vamos cantar um dueto?
E entrelaçados, como a ivy
A torcer e a enrolar?
Vamos cantar um dueto?
Esperei toda a minha vida.
Diz que não é só uma frase
Vamos cantar um dueto?
E entrelaçando-se como a ivy
Torcer e enrolar
Vamos cantar um dueto?
Tira toda a minha tristeza
E interwtine, como a ivy
Twisitng and tangled
Ensina - me a tirar toda a minha tristeza
Vamos cantar um dueto?