Stephin Merritt — And She Would Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "And She Would Say" de Stephin Merritt.
Letra
Don’t be afraid.
Trumpets and drums can’t hurt you here.
Don’t waste a tear.
When trouble comes, we’ve got it made.
And she would say, «Stay and instruct me.
Don’t run away now that you’ve plucked me.»
And she would say, «Here is my home, and here I’ll stay.»
My heart is strong.
The proof of that is I’ve survived.
I have arrived and hung my hat where I belong.
And she would say, «Children should play here, out of the fray.
Promise to stay here.»
And she would say, «I'll stay with you till our last day.»
Tradução da letra
Não tenhas medo.
Trompetes e Tambores não te podem magoar aqui.
Não desperdices uma lágrima.
Quando houver problemas, estamos tramados.
E ela dizia: "fica e ensina-me.
Não fujas agora que me arrancaste.»
E ela dizia: "aqui está a minha casa, e aqui vou ficar.»
O meu coração é forte.
A prova disso é que sobrevivi.
Cheguei e pendurei o meu chapéu onde pertenço.
E ela dizia: "As Crianças deviam brincar aqui, fora da luta.
Promete que ficas aqui.»
E ela dizia: "vou ficar contigo até ao nosso último dia.»