Stephen Stills — We Are Not Helpless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Are Not Helpless" de Stephen Stills.
Letra
We are not helpless, we are men
What lies between us It can be set aside and ended
Ev’ryday we learn more how to hate
Shut the door
And then we tell ourselves we can’t relate
Only to the ones who are the same
Yet even they are diff’rent
And ever so they shall remain
All are strangers, all are friends
All are brothers, brothers
Open up, my friend, and learn to hear
For even lying
When it has nothing you should fear
If you cannot let yourself be known
By anyone
Then you are hiding and not whole
All are strangers, all are friends
All are brothers, brothers
We, your children, we would ask you all
Please do not hide your eyes
And listen when we call
We will whisper, shout or make a scene
We are the answer
For we can live the peace we dream
All are strangers, all are friends
All are brothers, oh yeah, oh yeah
Yes, America’s children
Are askin' ev’rybody some questions about how it is Yes, America’s children
Are makin' it hard to look them in the eyes
America’s children
Are makin' it hard to live lies, you know, whoa, it is And America’s children
Are diggin' that ev’rywhere children
Are diggin' we live on the earth
We live on the earth, we live on the earth right now
Yes, and it’s right on, children of the earth, and it’s right on Children of the earth, and it’s right on Children of the earth and it’s right on, right on, yeah
This is what has made our nation free
For life is change
And only blind men cannot see
The new order is upon us now
It is the children
They have the wisdom to be free
All are strangers, all are friends
All are brothers
Tradução da letra
Não somos impotentes, somos homens.
O que está entre nós pode ser posto de lado e terminado
Todos os dias aprendemos mais a odiar
Fecha a porta.
E depois dizemos a nós próprios que não nos identificamos
Só para aqueles que são iguais
No entanto, mesmo eles são diff'rent
E assim permanecerão
Todos são estranhos, todos são amigos
Todos são irmãos, irmãos
Abre-te, meu amigo, e aprende a ouvir
Mesmo mentindo
Quando não tem nada que devas temer
Se você não pode deixar-se ser conhecido
Por ninguém
Então você está se escondendo e não inteiro
Todos são estranhos, todos são amigos
Todos são irmãos, irmãos
Nós, os vossos filhos, pedimos-vos a todos.
Por favor, não escondas os olhos.
E ouve quando ligarmos
Vamos sussurrar, gritar ou fazer uma cena
Nós somos a resposta
Pois podemos viver a paz que sonhamos
Todos são estranhos, todos são amigos
Todos são irmãos, oh yeah, oh yeah
Sim, As Crianças da América
Estão a perguntar a todos algumas perguntas sobre como é sim, As Crianças da América
Estão a tornar difícil olhá-los nos olhos
As crianças da América
Estão a dificultar a vida a mentiras e as crianças da América.
Estão a cavar em todo o lado onde as crianças
Estamos a escavar vivemos na terra
Nós vivemos na terra, nós vivemos na terra agora
Sim, e é mesmo em frente, crianças da terra, e é mesmo em cima das crianças da terra, e é mesmo em cima das crianças da terra e é bem em cima, bem em cima, sim
Foi isto que tornou a nossa nação livre.
Pois a vida é mudança
E só os cegos não podem ver
A nova ordem está Sobre nós agora
São as crianças.
Eles têm a sabedoria para serem livres.
Todos são estranhos, todos são amigos
Todos são irmãos.