Stephen Stills — Both Of Us (Bound To Lose) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Both Of Us (Bound To Lose)" de Stephen Stills.
Letra
Why can’t you hear me Why can’t you see me How can you be so blind to this feelin' in my heart
Time is a’waistin'
What have I tasted
Can you turn a deaf ear to my call
Both of us bound to lose
Why do we have to choose
Both of us bound to lose
Now can you hear me Now can you see me How do you like the fool when he’s down
Is that really how you see me Just a statue making sounds
The Fallen Eagle
Sing to the fallen eagle
Helicopters fly
Chase him 'round the mountains
Chase him 'til he dies
They say that it’s good sportin'
Shootin' him on the wing
Above the roar and clatter
You can hear your rifle sing
his death song
it won’t be long
Sing to the western rancher
The eagle takes his lamb
He’s got a thousand others
He don’t give a damn
Get up with the sunrise
Everybody gather 'round
Kill him with the first shot
He’ll turn and bring you down
down down
crash on the ground
Sing to the noble eagle
Help is on the way
A government team of experts
Is a’rushin' to your aid
I know your not excited
An eagle is no waif
Fly on up to Canada
This country isn’t safe
anymore
that’s for sure
Tradução da letra
Porque não me ouves? porque não me vês? como podes ser tão cego a este sentimento no meu coração?
O tempo está a passar
O que é que eu provei?
Podes ficar surdo ao meu chamamento?
Ambos vamos perder
Porque temos de escolher
Ambos vamos perder
Agora podes ouvir-me agora podes ver-me como gostas do tolo quando ele está em baixo
É assim que me vês apenas uma estátua a fazer sons?
A Águia Caída
Canta para a águia caída
Helicópteros voam
Persegue-o pelas montanhas
Persigam-no até ele morrer.
Dizem que é bom espantar
Atirando-o na asa
Por cima do rugido e barulho
Podes ouvir a tua espingarda cantar
a sua canção da morte
não vai demorar.
Canta para o rancheiro Ocidental
A águia leva o seu cordeiro
Ele tem mais mil.
Ele não quer saber.
Levanta-te com o nascer do sol
Juntem-se todos
Mata-o com o primeiro tiro.
Ele vira-se e derruba-te.
para baixo
bater no chão
Canta para a nobre águia
A ajuda está a caminho.
Uma equipa governamental de peritos
É um 'Rushin' em seu auxílio
Eu sei que não estás entusiasmado.
Uma águia não é uma waif
Voar para o Canadá
Este país não é seguro.
mais
isso é certo.