Stephen Sondheim — What Would We Do Without You? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Would We Do Without You?" de Stephen Sondheim.
Letra
what would we do without you
how would we ever get through
who would I complain to for hours
who’d bring all the flowers
when i have the flu
who’d finish yesterday’s stew
who’d take the kids to the zoo
who is so dear
and who is so deep
and who would keep her/him occupied when I wanna sleep
how would we ever get through
what would we do without you
(dance break)
what would we do without you
how would we ever get through
should there be a marital squabble
available bob’ll be there with the glue
who would we open up to
secrets would keep from yes who
who is so safe
and who is so sound
you never need an analyst with bobby around
how could we ever get through
what would we do without you
(dance break)
what would we do without you
how would we ever get through
who sends aniversary wishes
who helps with the dishes
and never says boo
who changes subjects on cue
who cheers us up when we’re blue
who is a flirt
but never a threat
reminds us of our birthdays which we always forget
what would we do without you
just what you usually do
right
you who sit with us
you who share with us
you who fit with us
you who bear with us
okay now everybody
isn’t it warm
isn’t it rosy
side by side
ports in a storm
comfy and cozy
side by side
everything shines
how sweet
side by side
parallel lines
who meet
side by side
year after year
older and older
side by side
sharing a tear and lending a shoulder
side by side
two’s impossible
two is gloomy
give another number to me
side
by side
by side
by side
by side
by side
by side
by side
by side
by side
by side
by side
by side
by side
Tradução da letra
o que faríamos sem ti?
como é que conseguiríamos passar?
a quem me queixaria durante horas
que traria todas as flores
Quando tenho gripe
quem terminaria o guisado de ontem?
quem levaria os miúdos ao zoo?
quem é tão querido
e que é tão profundo
and who would keep her / him occupied when I wanna sleep
como é que conseguiríamos passar?
o que faríamos sem ti?
(dance break)
o que faríamos sem ti?
como é que conseguiríamos passar?
deve haver uma discussão conjugal
o Bob disponível estará lá com a cola.
a quem nos abriríamos
segredos esconderiam sim quem
que é tão seguro
e quem é tão bom
nunca precisas de um analista com o bobby por perto.
como é que conseguimos passar?
o que faríamos sem ti?
(dance break)
o que faríamos sem ti?
como é que conseguiríamos passar?
quem envia desejos ao aniversário
que ajuda com os pratos
and never says boo
quem muda de assunto na hora
que nos anima quando estamos azuis
quem é um namoradeiro?
mas nunca uma ameaça
lembra-nos os nossos aniversários que esquecemos sempre
o que faríamos sem ti?
é o que costumas fazer.
direito
tu que te sentas connosco
você que compartilha conosco
tu que te encaixas connosco
tu que carregas connosco
muito bem, pessoal.
não está quente?
não é rosy?
lado
portos numa tempestade
confortável e acolhedor
lado
tudo brilha
que querido.
lado
linhas paralelas
que se encontram
lado
ano
mais velho e mais velho
lado
partilhando uma lágrima e emprestando um ombro
lado
dois é impossível.
dois é sombrio
dá-me outro número.
lado
lado a lado
lado a lado
lado a lado
lado a lado
lado a lado
lado a lado
lado a lado
lado a lado
lado a lado
lado a lado
lado a lado
lado a lado
lado a lado