Stephen Simmons — Limavady Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Limavady Blues" de Stephen Simmons.
Letra
In a Limavady Hotel
Banging my head against the wall
And no one but these same ole blues
That I got left to call
I woke up this morning
In the wrong hotel room
Don’t know what I did to lose you must’ve been
Something I’ve yet to do
And I said «Oh you’re gonna be the one that breaks me»
And she said «No, I’ll only love you long as you’re wild and free»
And she said «Oh, you could be the one that saves me»
And I said «No, I can’t save you from what you want to be»
I feel asleep in Dublin woke up in Frankfurt
Dreamed of you and home
I found the Little House of the Devil
Hoping to ease my troubled soul
But I never found any answers
Just questions more and more
As my own words returned to haunt me to prove that I’m
No better than I was before
Put the wheels in the wind
Towards you and the coast
But California’s shaking like a lost child
Each time that I turn to go
No matter how fast I’m traveling
Or how far I roam
When I wash my face in the morning the same ole blues
Are the first to say «hello»
Tradução da letra
Num hotel Limavady
A bater com a cabeça contra a parede
And no one but these same ole blues
Que me deixaram ligar
Acordei esta manhã.
No quarto de hotel errado
Não sei o que fiz para te perder deves ter sido
Algo que ainda não fiz
E eu disse: "vais ser tu a quebrar-me.»
E ela disse: "não, só te amarei enquanto fores Selvagem e livre.»
E ela disse: "podes ser tu a salvar-me.»
E eu disse: "Não, Não te posso salvar do que queres ser.»
Sinto-me a dormir em Dublin acordei em Frankfurt
Sonhei contigo e com a tua casa
Encontrei a Pequena Casa Do Diabo
Na esperança de aliviar a minha alma perturbada
Mas nunca encontrei respostas.
Apenas perguntas mais e mais
Como as minhas próprias palavras voltaram para me assombrar para provar que sou
Não melhor do que antes.
Põe as rodas ao vento
Em direcção a ti e à costa
Mas a Califórnia está a tremer como uma criança perdida
Cada vez que me viro para ir
Não importa o quão rápido eu estou viajando
Ou até onde vagueio
Quando lavo a cara de manhã o mesmo ole blues
São os primeiros a dizer "olá"»