Stephen Simmons — Dangerous Days For Dreamers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dangerous Days For Dreamers" de Stephen Simmons.
Letra
These are dangerous days for dreamers
And rather cautious ones even for the schemers
Dangerous for passion
For beautiful things
Dangerous for love
For art, for dreams
Fatal days for the losers
Who go down in fatal ways in bone-hard poverty
It didn’t work?
It didn’t turn a dime?
There must be something wrong with it
These are grand ole days for vices who offer security
For God, for dogma, for party
Peddle that rainbow, that elixir, that shit somewhere else Sir
Here it’s not very well regarded
In the old days the schemers were awash in laughter
In drink, in self-praise
Today?
They seek forgiveness and understanding from their victims
Their facades, their curtains all stripped away
These are dangerous days for dreamers
I’m awake
I’m asleep
I’m awake
I’m asleep
But I don’t dream
I don’t dare
It’s not safe
Tradução da letra
São dias perigosos para sonhadores.
Quanto aos tementes,
Perigoso para a paixão
Para coisas bonitas
Perigoso para o amor
Pela arte, pelos sonhos
Dias fatais para os perdedores
Que caem de forma fatal na pobreza óssea
Não resultou?
Não deu para o torto?
Deve haver algo de errado com ele.
São dias de grande ole para vícios que oferecem segurança.
Por Deus, pelo dogma, pela festa
Vende esse arco-íris, esse elixir, essa merda noutro lugar, Senhor.
Aqui não é muito bem visto.
Nos velhos tempos, os conspiradores estavam cheios de risos.
Em bebida, em auto-elogio
Hoje?
Eles procuram perdão e compreensão de suas vítimas
As suas fachadas, as suas cortinas todas arrancadas
São dias perigosos para sonhadores.
Estou acordado.
Estou a dormir.
Estou acordado.
Estou a dormir.
Mas eu não sonho
Não me atrevo.
Não é seguro.