Stephen Marley — Made In Africa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Made In Africa" de Stephen Marley.
Letra
Scholars and scientists now conceive that Africa is the first place of mankind
Africans were the first builders of civilization
They discovered mathematics, invented writing, developed sciences
Engineering, medicine, religion, fine arts, and built the Great Pyramids
An architectural achievement which still baffles modern scientists'
The 225th Emperor direct descent from Solomon and The Queen of Sheba
He is the «King of Kings, The Lion of Judah «The name Haile Selassie I means «Power of the Trinity»
Educate yourselves, of Africa
To liberate yourself, Africa
Keep your heads up high
No more will we cry
Eeeeyh
Our history that they stole, Africa
Is written in our souls, Africa
Oldest nation on this earth
Know just what you worth
Well well
Ships that sail to distant places
Robbed us of our rising worlds
History says that you’ve betrayed us Talking of the Gods you serve
Hear the rambling in the sky
Tears that our fore fathers cry
And today we’re still in chains
Take the shackle from our minds
You’re the corner stone
The king upon the throne
How beautiful are thou, Africa
Our nation have to bow, Africa
Don’t you fall from grace
You’re that secret place
Aye! Aye-ah-aye!
Power to the people, Motherland representa
I’m on trial with the man she my co-defendant
And I demand her attention, can you focus women?
I’m getting closer to the sky errytime I hit it Haile Selassie I, «Power of the Trinity»
Soul made in naija, my voice made in Italy
White mans world that I’m livin' in, some say
But it was Africa the continent we all came from
Can’t nothing come between me and you
So before I have seeds gotta understand my roots
Gotta understand the truth. We is all king’s 'round here
Lifes not all fair, work till we fall dead
Paul goin' hard 'till I urn like a Pall-Bearer
Although my body’s in the U. S my heart’s there
I can never be ashamed of her, I got my features and my name from her
Mama Africa
The richest place on earth
Know just what your worth
Talking about the God you serve
Keep your heads up high
No more will we cry
They infiltrate our homes, Africa
They claim it as their own, Africa
Now we must stand tall
To break down all these wall-alls
Well well
Our children must be taught, of Africa
The science and the art, Africa
Nah Nah Nah Nah Nah Nahhh!
Educate yourself, Africa
To liberate yourselves, Africa
Keep your heads up high
No more will we cry
Beautiful are thou, Africa
A legend have to bow, Africa
Oh Oh!
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Tradução da letra
Estudiosos e cientistas concebem agora que a África é o primeiro lugar da humanidade.
Os africanos foram os primeiros construtores da civilização
Descobriram a matemática, inventaram a escrita, desenvolveram as ciências
Engenharia, Medicina, Religião, Belas Artes, e construiu as grandes pirâmides
Uma obra arquitectónica que ainda deixa perplexos os cientistas modernos
O 225. º Imperador descendente directo de Salomão e da Rainha de Sabá.
Ele é o "Rei dos Reis, O Leão de Judá "o nome Haile Selassie I significa "poder da Trindade"»
Educai-vos, da África
Para te libertares, África
Mantenham a cabeça erguida.
Não choraremos mais
Eeeyh
A nossa história que eles roubaram, África
Está escrito nas nossas almas, África
A nação mais antiga da terra
Sabes o que vales
Bem, bem.
Navios que navegam para lugares distantes
Roubou-nos os nossos mundos em ascensão
A história diz que nos traíste a falar dos deuses que serves.
Ouve as divagações no céu
Lágrimas que os nossos pais choram
E hoje ainda estamos acorrentados
Tirar a grilheta das nossas mentes
És a pedra angular
O rei no trono
Como és bonita, África
A nossa nação tem de curvar-se, África
Não caias da Graça
És aquele lugar secreto.
Sim! Aye-ah-aye!
Poder para o povo, a pátria representa
Estou a ser julgado com o homem que ela é a minha co-ré.
E exijo a atenção dela, consegues concentrar as mulheres?
Estou a aproximar - me do céu errytime bati-lhe Haile Selassie I, " poder da Trindade»
Alma feita em naija, a minha voz feita em Itália
O mundo dos brancos em que vivo, dizem alguns
Mas era África o continente de onde todos viemos
Não há nada entre nós
Por isso, antes de ter sementes, tenho de compreender as minhas raízes.
Tenho de perceber a verdade. Somos todos do rei por aqui.
A vida não é justa, trabalha até morrermos.
O Paul está a ser duro até que eu me sinta como um portador de Pala .
Embora o meu corpo esteja nos EUA o meu coração está lá
Nunca posso ter vergonha dela, recebi as minhas características e o meu nome dela.
Mama África
O lugar mais rico da terra
Sabes o que vales
Falando do Deus que serves
Mantenham a cabeça erguida.
Não choraremos mais
Infiltram-se nas nossas casas, em África.
Dizem que é deles, a África.
Agora temos de nos manter firmes
Para derrubar todas estas paredes
Bem, bem.
Os nossos filhos devem ser ensinados, da África
A Ciência e a arte, África
Nah Nah Nah Nah Nah Nah!
Eduque-se, África
Para se libertarem, África
Mantenham a cabeça erguida.
Não choraremos mais
Bela És tu, África
Uma lenda tem de curvar-se, África
Oh Oh!
Made in Africa, we share Africa (We share Africa)
Made in Africa, we share Africa (We share Africa)
Made in Africa, we share Africa (We share Africa)
Made in Africa, we share Africa (We share Africa)
Made in Africa, we share Africa (We share Africa)
Made in Africa, we share Africa (We share Africa)
Made in Africa, we share Africa (We share Africa)