Stephen Marley — Iron Bars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Iron Bars" de Stephen Marley.
Letra
What am I doing behind these iron bars?
Never robbed nor killed, never done no one harm
You put me in shackles, you place I in chains
Said I’ll never see the outside again
Oh, yeah, yeah
I’m a prisoner, locked up for what?
Freedom of Speech ain’t that all we’ve got
Wounded pride, my head held up high
Rebels for life, we rebel for the right
Let me out, let me out
I’m an angry lion
Let me out, let me out
I’m an angry lion
Let me out, let me out
I’m an angry lion
Let me out, let me out
Oh you crazy mother
Heyo, listen, took my freedom, my honor, my pride
To provide for my family I tried
Gots to prepare coz listen, we’s here for the ride
Vision’s blocked coz we locked inside
Iron bars
Took my freedom, my honor, my pride
To provide for my family I tried
Gots to prepare coz listen, we’s here for the ride
Vision’s blocked coz we locked inside
Iron bars
Yo, I was caught in the mix with nowhere to go Rent need to be paid things moving slow
I just want to get a deal and spit this flow
See ain’t that the dream to live well and get dough
You looking for a change man there ain’t no changing
This money, this gun, this drug exchanging
And if you got seeds that makes you go even harder
If it ain’t for them man then why even bother
You must think say man a sprat
Ain’t no back and belly rat
Well man a lion, yeah
You must think say man a sprat
Don’t play no back and belly rat
Well man a lion, yeah
Man a lion
Took my freedom, my honor, my pride
To provide for my family I tried
Gots to prepare coz listen, we’s here for the ride
Vision’s blocked coz we locked inside
Iron bars
Took my freedom, my honor, my pride
To provide for my family I tried
Gots to prepare coz listen, we’s here for the ride
Vision’s blocked coz we locked inside
Wanna take away my freedom? Wanna take away my life?
Lock me up, fi what? Likkle sensimilia and a knife
So who a good feed mi youth dem eeh? Who a go care mi wife?
You a gwan like ghetto people n’have no rights
Yow, you better let me out or else we gonna bruk out of here
Ghetto pickney we a go load dem in a truck out of here
You see any Rasta youth and need to puck out a hair
You luck out a here you got to duck out of here
Coz like a vampire a lot of blood you suck out of here
You tek way every cent and every buck out of here
And lock we up in a yu prison fi wi work out of here
We a go bruk down all the wall and get the fuck out of here
Blaze it
Tradução da letra
O que estou a fazer atrás destas grades de ferro?
Nunca roubaram nem mataram, nunca fizeram mal a ninguém.
Acorrentaste-me, acorrentaste-me
Disse que nunca mais verei o exterior.
Oh, yeah, yeah
Sou um prisioneiro, preso porquê?
A liberdade de expressão não é tudo o que temos
Orgulho ferido, a minha cabeça erguida
Rebeldes para a vida, nós nos rebelamos para o direito
Deixa-me sair, deixa-me sair
Sou um leão zangado.
Deixa-me sair, deixa-me sair
Sou um leão zangado.
Deixa-me sair, deixa-me sair
Sou um leão zangado.
Deixa-me sair, deixa-me sair
Oh, sua mãe louca.
Heyo, ouve, tirou-me a liberdade, a minha honra, o meu orgulho
Para sustentar a minha família eu tentei
Temos de preparar, porque estamos aqui para a viagem.
A visão está bloqueada porque trancámos o interior.
Barras de ferro
Levou a minha liberdade, a minha honra, o meu orgulho
Para sustentar a minha família eu tentei
Temos de preparar, porque estamos aqui para a viagem.
A visão está bloqueada porque trancámos o interior.
Barras de ferro
Yo, eu fui apanhado no meio da confusão com nenhum lugar para ir alugar precisa de ser pago as coisas movendo-se devagar
Só quero fazer um acordo e cuspir este fluxo.
Não é esse o sonho de viver bem e ganhar dinheiro?
Estás à procura de uma mudança homem não há como mudar
Este dinheiro, esta arma, esta droga a trocar
E se tens sementes que te tornam ainda mais difícil
Se não é para eles, então para quê dar-se ao trabalho
Você deve pensar dizer homem uma espadilha
Não é um rato de barriga e costas
Bem homem um leão, sim
Você deve pensar dizer homem uma espadilha
Não brinque de costas e rato de barriga
Bem homem um leão, sim
Homem um leão
Levou a minha liberdade, a minha honra, o meu orgulho
Para sustentar a minha família eu tentei
Temos de preparar, porque estamos aqui para a viagem.
A visão está bloqueada porque trancámos o interior.
Barras de ferro
Levou a minha liberdade, a minha honra, o meu orgulho
Para sustentar a minha família eu tentei
Temos de preparar, porque estamos aqui para a viagem.
A visão está bloqueada porque trancámos o interior.
Queres tirar-me a liberdade? Queres tirar-me a vida?
Prender-me, fi o quê? Likkle sensimilia e uma faca
Então, quem é que alimenta a minha juventude? Quem se importa com a minha mulher?
Vocês, os guetos, não têm direitos.
É melhor deixares-me sair, senão vamos sair daqui.
Pickney do gueto vamos carregar o dem num camião daqui para fora.
Você vê qualquer jovem Rasta e precisa puck para fora um cabelo
Se tiveres sorte, tens de sair daqui.
Porque, como um vampiro, sugas muito sangue daqui para fora.
Levas cada centavo e cada centavo daqui para fora.
E prendemos-nos numa prisão de yu.
Vamos derrubar a parede toda e sair daqui.
Blaze it