Stephen Lynch — Lullaby (The Divorce Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lullaby (The Divorce Song)" de Stephen Lynch.
Letra
Hush little girl
Sweet baby don’t cry, tonight
Daddy is here and he’ll sing you a soft lullaby, tonight
Why can’t it all be like it was before
How can I explain why mommy’s not here anymore
Cause daddy likes porno and $ 10 whores
Daddy gets wasted and robs liquor stores
Daddy likes rubbing against little boys on the bus
I think thats why mommy left us, mommy left us
Hush little girl
There is no reason to fret, tonight
Don’t mind the smoke, daddy just wants to forget, tonight
Soon it will all be like it was before
Any minute, she will walk through that front door
But daddy plays poker and drinks lots of beer
Then he wants sex that involves mommy’s rear
Daddy has sores on his naughty parts oozing with pus
I think thats why mommy left us
Please don’t cry
I swear I’ll try
To be here by your side
Right after daddy gets home from the bar
Visits his bookie
And steals a new car
He’ll drive to the strip club
And if daddy plays his cards right
He’ll bring home your new mommy tonight
Tradução da letra
Calma, menina.
Doce bebé não chores, esta noite
O papá está aqui e vai cantar-te uma canção de embalar, esta noite.
Porque é que não pode ser tudo como era antes
Como posso explicar porque é que a mamã já não está aqui?
Porque o papá gosta de porno e prostitutas de 10 dólares.
O papá embebeda-se e rouba lojas de bebidas.
O papá gosta de esfregar-se em miúdos no autocarro.
Acho que foi por isso que a mamã nos deixou, a mamã deixou-nos.
Calma, menina.
Não há razão para te preocupares, esta noite.
Não te preocupes com o fumo, o papá só quer esquecer, esta noite
Em breve tudo será como antes
A qualquer momento, ela vai entrar pela porta da frente.
Mas o papá joga póquer e bebe muita cerveja.
Então ele quer sexo que envolva o traseiro da mamã.
O papá tem feridas nas suas partes marotas a escorrer com pus.
Acho que foi por isso que a mamã nos deixou.
Por favor, não chores.
Juro que vou tentar.
Estar aqui ao teu lado
Logo depois do papá chegar do bar
Visita o seu Corretor de apostas
E rouba um carro novo
Ele vai conduzir até ao Clube de strip.
E se o papá jogar bem as cartas
Ele vai trazer para casa a tua nova Mamã esta noite.