Stephen Lynch — Lion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lion" de Stephen Lynch.
Letra
«Howdy, folks. This next song is a story of a gal who just
Couldn’t choose between to fellers. One was about the nicest
Guy you ever met, and the other one, well, he’s kind of a
Dick. Let’s listen in as these boys settle it the only way
They know how; through singing. And a 1, and a 2… «Make a choice — will it be
A guy who really, really loves you baby, baby
Or a guy like me?
I would comfort you when you’re sad
Well, I would just leave you crying
I would protect you if a lion attacked you
Not trying to fuck with no lion
I would fight a man for your honor
I don’t know no kung fu
I’d carry you across a muddy field
Bitch, these Jordans are new
Make a choice — will it be
A guy who really, really loves you baby, baby
Or a guy like me?
I would read you romantic poetry
I’ll leave that shit on the shelf
My love making would be sweet and tender
This thing ain’t sucking itself, no
I would take you to the finest restaurants
Here’s an old Baby Ruth
I would tell you how pretty you look tonight
And I would tell you the truth
Make a choice — will it be
A guy who really, really loves you baby, baby
Or a guy like me?
But ba-by, baby
The choice is up to you
So pick me quickly
'Cause I’ve got shit to do
It’s true dear, I do dear
I want you to be mine
But let’s be clear here
I’m still not fighting no lion…
«Let's see what happens next…
Every day I’d say how much I love you
… I would not
I’d surprise you with gifts and flowers
I’d spend your money on pot, yeah
We would stay up all night just talking
I’d fall asleep when I came
I’d spell your name out with a thousand rose petals
I don’t remember your name!
Make a choice — will it be
A guy who really, really loves you baby, baby
Or a guy like me?
Make a choice — will it be
A guy who really, really loves you baby, baby
Or a guy like me?
«See? I told you he was kind of a dick.»
Tradução da letra
"Olá, pessoal. Esta próxima canção é a história de uma rapariga que ...
Não podia escolher entre os fellers. Um era o mais simpático.
O tipo que já conheceste, e o outro, bem, ele é um pouco ...
Pau. Vamos ouvir enquanto estes rapazes resolvem as coisas da única maneira
Eles sabem como, através da cantoria. E um, e um dois... "Faça uma escolha-será
Um tipo que te ama mesmo, querida
Ou um tipo como eu?
Eu confortava-te quando estás triste
Bem, eu deixava-te a chorar.
Eu proteger-te-ia se um leão te atacasse.
Não tentar foder com nenhum leão
Lutaria com um homem pela sua honra.
Não sei kung fu.
Eu levava-te por um campo lamacento
Cabra, estes Jordans são novos.
Faça uma escolha-será
Um tipo que te ama mesmo, querida
Ou um tipo como eu?
Eu lia-te poesia romântica.
Vou deixar essa merda na prateleira.
Meu amor fazer seria doce e terno
Esta coisa não se está a chupar sozinha, não
Eu levava-te aos melhores restaurantes.
Aqui está um velho Baby Ruth.
Dir-te-ia como estás bonita esta noite.
E eu dir-te-ia a verdade
Faça uma escolha-será
Um tipo que te ama mesmo, querida
Ou um tipo como eu?
But ba-by, baby
A escolha é tua.
Por isso, escolhe-me depressa.
Porque tenho merdas para fazer
É verdade querida, eu amo
Quero que sejas minha
Mas sejamos claros.
Ainda não luto com nenhum leão…
"Vamos ver o que acontece a seguir…
Todos os dias dizia o quanto te amo
... Eu não faria isso.
Surpreender-te-ia com presentes e flores
Gastava o teu dinheiro em erva, sim.
Ficávamos acordados a noite toda só a conversar.
Adormecia quando vinha.
Escreveria o teu nome com mil pétalas de rosa.
Não me lembro do teu nome!
Faça uma escolha-será
Um tipo que te ama mesmo, querida
Ou um tipo como eu?
Faça uma escolha-será
Um tipo que te ama mesmo, querida
Ou um tipo como eu?
"Vês? Eu disse-te que ele era um idiota.»