Stephen Lynch — Fishin' Hole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fishin' Hole" de Stephen Lynch.
Letra
Wanted to have some quality time with my son
So I brought him down to the fishing hole
Didn’t like the feeling of that worm in his hand
Got mad, threw down his fishing pole
I said «That's alright, son let’s go and get an ice cream
Let your old man buy you a treat.»
But he didn’t like no flavors up upon that wall
Started crying and ran into the street
He’s an asshole
My kid’s an asshole
I swear, it just don’t float my boat
Always crying, always crying
Made me want to punch him in his little throat
Called my lady up to tell her what had happened
How our son had run away
She said don’t worry baby, I will talk to him
And everything will be okay
My lady’s an asshole
She’s an asshole
Her assholishness is off the charts
Always perfect, always perfect
Made me want to punch her in her lady parts
I decided I’d go down to the bar
And drown my sorrows in a beer
The sign outside said closed for renovations
We’ll open up again next year
That bar is an asshole
It’s an asshole
Oh, the worst bar in the land
Always closing, always closing
Can’t punch a bar cause you’ll hurt your hand
I went home to forget about my troubles
Sat down in my favorite easy chair
But I couldn’t relax for the pain I was feeling
As my hemroid began to flare
My asshole’s an asshole
A real butthole
He should put his asshole self in check
Always burning, always itching
Makes me want to punch him in his asshole neck
Late one night, lying awake in bed
A realization came
Are there really asshole’s everywhere I look
Or am I the one to blame?
Maybe I just do not say the things I should say
And I don’t do the things I ought
So I took a good hard look at myself in the mirror
And this is what I thought:
The guy who sold me this mirror’s an asshole
He’s an asshole, son of a bitch said it was antique
He was lying, he was lying
Made me want to punch him in his salesman cheek
I’m on a real asshole streak
I could open up an asshole boutique
I think this song has reached it’s peak
Goodbye, you assholes, see you next week
Tradução da letra
Queria ter algum tempo de qualidade com o meu filho.
Então levei-o para o buraco da pesca.
Não gostava da sensação daquele verme na mão.
Ficou furioso, atirou a cana de pesca
Eu disse: "tudo bem, filho, vamos comer um gelado.
Deixa o teu pai pagar-te um presente.»
Mas ele não gostava de sabores naquela parede.
Começou a chorar e correu para a rua
Ele é um idiota.
O meu filho é um idiota.
Juro que não flutua o meu barco.
Sempre a chorar, sempre a chorar
Fez - me querer dar-lhe um murro na garganta.
Liguei à minha senhora para lhe dizer o que tinha acontecido.
Como o nosso filho tinha fugido
Ela disse para não te preocupares, eu falo com ele.
E tudo vai ficar bem
A minha senhora é uma idiota.
Ela é uma idiota.
A estupidez dela está fora dos limites.
Sempre perfeito, sempre perfeito
Fez - me querer dar-lhe um murro nas partes íntimas.
Decidi ir ao bar.
E afogar as minhas mágoas numa cerveja
O sinal lá fora dizia que estava fechado para renovações.
Abriremos de novo no próximo ano.
Aquele bar é um idiota.
É um idiota.
O pior bar da terra
Sempre a fechar, sempre a fechar
Não podes bater num bar porque vais magoar a tua mão
Fui para casa para esquecer os meus problemas.
Sentei-me na minha cadeira fácil favorita.
Mas não conseguia relaxar pela dor que sentia.
Quando o meu hemroide começou a tocar
O meu cu é um idiota.
Um verdadeiro buraco do cu.
Ele devia controlar-se a si próprio.
Sempre a arder, sempre com comichão
Dá - me vontade de lhe dar um murro no pescoço.
Tarde de uma noite, deitado acordado na cama
Uma realização veio
Há mesmo idiotas em todo o lado que eu olho
Ou sou eu a culpada?
Talvez eu não diga as coisas que eu deveria dizer
E não faço o que devia
Por isso, olhei-me bem ao espelho.
E isto é o que eu pensei:
O tipo que me vendeu este espelho é um idiota.
Ele é um idiota, o filho da mãe disse que era antigo.
Ele estava a mentir, ele estava a mentir.
Fez - me querer dar-lhe um murro na bochecha do vendedor.
Estou numa maré de sorte.
Podia abrir uma boutique Idiota.
Acho que esta canção chegou ao seu auge.
Adeus, idiotas, até para a semana.