Stephen Kellogg And The Sixers — Born In The Spring letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born In The Spring" de Stephen Kellogg And The Sixers.
Letra
They were lovely red flowers lining the trees
And they smelled like perfume on the hand of a queen
The car read «Just Married» on the back window
The future was open and how could we ever have known
from south san diego to portland maine,
i have traveled this country seeking my fame
and through all the what fors?
the flames and trap doors through which all of us fell
stories that i cannot tell
and i wish that i …
now the ocean tides coming up with the moon
i’m afraid we’re all living at sea level too
and youre seeing this part of the tragedy through
when the bottle will break, the cradle will fall down on you
the second rate author of his own epitaph
all this potent potential destroyed in the graph
you think to yourself, i’ll get lucky at cards
but you dont even know who the hell that you are
and i, still i wish that i was born in the spring
son of a, son of, son of a bitch
cause the daughter’s are damned
thats the way that it is nothing much changes, out in the sun
when the wine that you drink is the wine you become
or you say maybe this time i can dig out of this
so the family relents
and you get yourself pissed,
and suddenly everyone has got some advice
you sell their suggestions without thinking twice
the friends that ive had, and the friends that ive made,
the friends that ive lost, with my hapless mistakes?
and isnt it all just a slap in the face?
that no single person could take up the place of her
still i wish that i was born in the spring
born in the spring
cause everyone’s gone, we all die don’t you know?
are you so disappointed that it all was a show?
and the first love you had was the only thing real,
and what brought it together in the end was the kill?
and i, still i wish that i was born in the spring
Tradução da letra
Eram lindas flores vermelhas a revestir as árvores.
E cheiravam a perfume na mão de uma rainha
O carro dizia "acabei de casar" na janela de trás.
O futuro estava aberto e como poderíamos saber
do Sul de san diego a portland maine,
viajei por este país em busca da minha fama.
e através de todos os fors de quê?
as chamas e os alçapões através dos quais todos nós caímos
histórias que não posso contar
e Eu desejo que eu …
agora as marés do oceano vêm com a lua
receio que também vivamos todos ao nível do mar.
e estás a ver esta parte da tragédia através
quando a garrafa se partir, o berço cairá sobre ti
o autor de segunda categoria do seu próprio epitáfio
todo este potencial potente destruído no gráfico
pensa para ti mesmo, eu terei sorte com as cartas.
mas nem sequer sabes quem és.
e eu, ainda desejo ter nascido na primavera
filho da mãe, filho da mãe.
porque os da filha estão condenados.
é assim que nada muda, lá fora ao sol
quando o vinho que bebes é o vinho que te tornas
ou dizes que talvez desta vez eu possa sair disto.
então a família cede
e tu ficas chateado.,
e de repente todos têm um conselho
vendes as sugestões deles sem pensar duas vezes.
os amigos que tive e os amigos que fiz,
os amigos que perdi, com os meus erros infelizes?
e não é tudo uma bofetada na cara?
que ninguém podia ocupar o lugar dela.
ainda desejo ter nascido na primavera
nascido na primavera
porque todos se foram, todos morremos, não sabes?
estás tão desiludido por tudo ter sido um espectáculo?
e o primeiro amor que tiveste foi a única coisa real,
e o que o juntou no final foi a morte?
e eu, ainda desejo ter nascido na primavera