Stephen Duffy — Totem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Totem" de Stephen Duffy.
Letra
I want to love you I want to love you
I want to love you
Without ego without pride
I want to know you I want to know you
I want to know you
Outside inside without side
You make me want to die
Now I’m caught in your slip stream
Love is pulling me on Passed the suitors you spurned
And the lovers you burned
You may think I’m old fashioned
But I’m not in your class
My voice steams up the windows
While yours can cut glass
Still you make me transcend.
I want to hold you I want to hold you
I want to hold you
Without holding you at bay
I want to hear you I want to hear you
I want to hear
Every single word you say
You make me want to cry.
No I’m not superstitious
But I can’t help touching wood
With my head in my hands
And you doing no good
In the interests of courtship
I’ll walk you back home
Through the streets here in heaven
When we’re alone
You make me transcend.
No I’m not superstitious
But I can’t help touching wood
With my head in my hands
And you doing no good
Is it all over nothing
Does that make you feel sad
It’s not the standards of living
That make dying so bad
It’s the fear of the end
You make me transcend.
Tradução da letra
Quero amar-te quero amar-te
Quero amar-te
Sem ego sem orgulho
Quero conhecer-te quero conhecer-te
Quero conhecer-te.
Fora por dentro sem lado
Fazes - me querer morrer
Agora estou preso no teu fluxo deslizante
O amor está a puxar-me os pretendentes que desprezaste
E os amantes que queimaste
Podes pensar que sou antiquado.
Mas não estou na tua turma.
A minha voz sobe pelas janelas
Enquanto o teu pode cortar vidro
Ainda assim, fazes-me transcender.
Quero abraçar-te quero abraçar-te
Quero abraçar-te
Sem te deter
Quero ouvir-te quero ouvir-te
Quero ouvir
Cada palavra que disseres
Fazes-me querer chorar.
Não, Não sou supersticioso.
Mas não consigo deixar de tocar em madeira.
Com a cabeça nas mãos
E tu não estás a fazer nada de bom.
No interesse do namoro
Eu acompanho-te até casa.
Através das ruas aqui no céu
Quando estamos sozinhos
Fazes-me transcender.
Não, Não sou supersticioso.
Mas não consigo deixar de tocar em madeira.
Com a cabeça nas mãos
E tu não estás a fazer nada de bom.
É tudo por nada
Isso faz-te sentir triste
Não são os padrões de vida.
Isso torna a morte tão má
É o medo do fim
Fazes-me transcender.