Stephen Duffy — The Disenchanted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Disenchanted" de Stephen Duffy.
Letra
Gentle lady, please don’t cry
Loves just weary, it won’t die
I’m enchanted by you
I’m disenchanted by me Gentle lady, please don’t sing
That love won’t give you anything
Growing old is calling
Growing up is boring
Gentle lady, please don’t cry
Or I will
Love you forever until I don’t
Love you forever until you won’t
And if forever seems too short
Then we’ll regret the times we fought
Say you love me if you dare
So scared I’ll hurt you or won’t care
But you keep playing hard to get
To my lovesick etiquette
We celebrate the new year well
Like two young virgins for a spell
But when the spell begins to fade
Will we forget that love’s been made?
Say you love me if you dare
So I can
Mundane to Friday, you wear your cashmere sweaters
And leave my love letters at home
But when comes payday you wave my letters
Like some kind of final demand
How can I make you understand that I’ll
Yes, you will, you will regret it
Tradução da letra
Gentil senhora, por favor não chore
Ama apenas cansado, não morrerá
Estou encantado por ti.
Estou desencantado por mim, gentil senhora, por favor não cante
Que o amor não te dará nada
Envelhecer é chamar
Crescer é chato
Gentil senhora, por favor não chore
Ou fá-lo-ei.
Amo-te para sempre até eu não te amar
Amar-te-ei para sempre até que não o faças
E se para sempre for demasiado curto
Então vamos arrepender-nos das vezes que lutámos.
Diz que me amas se te atreves
Tenho tanto medo de te magoar ou não me importo
Mas continuas a fazer-te de difícil
À minha etiqueta carinhosa
Celebramos bem o Ano Novo
Como duas jovens virgens para um feitiço
Mas quando o feitiço começa a desvanecer
Vamos esquecer que o amor foi feito?
Diz que me amas se te atreves
Para que eu possa
Mundano a sexta-feira, usas as tuas camisolas de caxemira.
E deixar as minhas cartas de amor em casa
Mas quando chegar o dia de pagamento acena com as minhas cartas
Como uma exigência final.
Como posso fazer-te entender que vou
Sim, vais arrepender-te.