Stephen Duffy — Cocksure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cocksure" de Stephen Duffy.
Letra
The terraces of the 70's
Are only filled with rain
The corner shops and B-roads
Were flattened by the main
Our old estate’s still standing
And shaken by each truck
But the house where we first made love
Went down to let the tarmac up Headstrong
The wallpaper curled and dirtied
The curtain rail pulled off
The first time you cried
And scratched my back
I heard your old Dad cough
And after on our elbows
We watched the traffic crawl
Underneath the orange lights
And across your bedroom wall
Headstrong and cocksure
I pick my friends like scabs
And none of them heal
And when my finger stabs
None of them feel
Now the nightclubs are shut for you
You must be 24 at least
But I’ll still come in spirit
First love won’t rest in peace
Headstrong and cocksure
Those were our horizons
Our holiday for two
Just beyond the cooling towers
Our panoramic view
I don’t remember leaving you
We both were in a state
There always are a lot of girls
Looking for a candidate who’s
Headstrong and cocksure
Tradução da letra
Os terraços dos anos 70
São apenas cheias de chuva
As lojas de esquina e B-roads
Foram achatados pela principal
A nossa antiga propriedade ainda está de pé.
E abalada por cada camião
Mas a casa onde fizemos amor pela primeira vez
Desceu para deixar a pista ficar forte.
O papel de parede enrolado e sujo
O corrimão da cortina arrancou.
A primeira vez que choraste
E arranhou-me as costas
Ouvi o teu pai tossir.
E depois nos cotovelos
Vimos o trânsito a rastejar.
Debaixo das luzes laranja
E através da parede do teu quarto
Obstinado e convencido
Escolho os meus amigos como fura-greves
E nenhum deles se cura
E quando o meu dedo esfaqueia
Nenhum deles sente
Agora os clubes nocturnos estão fechados para ti.
Deves ter pelo menos 24 anos.
Mas continuarei a vir em espírito
O primeiro amor não descansará em paz
Obstinado e convencido
Esses eram os nossos horizontes.
As nossas férias para dois
Logo depois das torres de arrefecimento
A nossa vista panorâmica
Não me lembro de te ter deixado.
Ambos estávamos num estado
Há sempre muitas raparigas.
À procura de um candidato
Obstinado e convencido