Stephen Bishop — On Blonde Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Blonde Street" de Stephen Bishop.
Letra
Well the Sun pokes thru' Blonde Street
and shines on the cracks
On the walls and the heartaches
and they never shine back
Patsy clutches her rosary
and from her window she sees
Lots of social interaction
from the people down on Blonde Street
Thru' the peephole she sees the Landlord
who’s come for more than her rent
He says, «I'm kicking you out pronto.
unless your body gives me consent»
But Patsy won’t give into just any guy
Crushed like a grape
from where she must hide… you see
Life is not her cup of tea… yeah
But she says,
«I WANNA LIVE ON BLONDE STREET
I WANNA LIVE ON BLONDE STREET»
There’s a baby in the next room
Watchin' some guy die on T.V.
There are lovers in the basement
havin' some kind of touchin' spree
Down the hall there’s young Jimbo
who’s got his heart in hell
'Cause the girlfriend he got pregnant
is going on Sally Jesse Raphael
Patsy laughs at her girlfriends
They’re tryin' to marry someone rich
They all hang around the sofa and say
«Hey, ain’t love a bitch?»
And Mars is a Planet
Where she’ll find her man
She’ll sail thru' the black hole
'til it’s his arms she’s in With eyes like Walnuts and Cinnamon skin
She won’t be living the life of a Nun
and that’s what she gets…
Her memories don’t mean nothing
So she throws them away
Like that night in his bedroom
When he looked just like
a Young Hemingway
and she was the, «Catch of the Day»…
Now she’s walkin' down Blonde Street
Where there’s so many places to hide
She’s got a River of denial
of what’s locked up inside…
But she just wants to Fly…
and she says…
«I WANNA LIVE ON BLONDE STREET
I WANNA LIVE ON BLONDE STREET»
© 1996 Stephen Bishop Music Publishing Co./BMI
Tradução da letra
Bem, o sol espeta a rua Loura
e brilha nas fendas
Nas paredes e nos corações
e eles nunca brilham de volta
Patsy agarra o Rosário
e da sua janela ela vê
Muita interação social
das pessoas da rua Loura
Através do olho-de-vidro ela vê o senhorio
que veio buscar mais do que a renda
Ele diz: "estou a expulsar-te imediatamente.
a menos que o teu corpo me dê consentimento.»
Mas a Patsy não vai ceder a um tipo qualquer.
Esmagado como uma uva
de onde ela se deve esconder...
A vida não é a sua chávena de chá ...
Mas ela diz,
"I WANNA LIVE ON BLONDE STREET
QUERO VIVER NA RUA LOURA»
Há um bebé na sala ao lado.
Ver um tipo morrer na TV.
Há amantes na cave
a ter uma espécie de onda de toque
Ao fundo do corredor está o jovem Jimbo
que tem o coração no inferno
Porque a namorada que ele engravidou
está a acontecer Sally Jesse Raphael
A Patsy ri-se das namoradas.
Estão a tentar casar com alguém rico.
Todos ficam no sofá e dizem:
"O amor não é uma cabra?»
E Marte é um planeta
Onde ela encontrará o seu homem.
Ela navegará pelo buraco negro
até que sejam os braços dele ela está com os olhos como nozes e Pele De Canela
Ela não vai viver a vida de uma freira.
e é isso que ela recebe…
As memórias dela não significam nada.
Então ela deita-as fora.
Como naquela noite no quarto dele.
Quando ele parecia
um jovem Hemingway
e ela era a "pegada do dia"»…
Agora ela anda pela Rua Loura
Onde há tantos lugares para se esconder
Ela tem um rio de negação
do que está trancado lá dentro…
Mas ela só quer voar…
e ela diz:…
"I WANNA LIVE ON BLONDE STREET
QUERO VIVER NA RUA LOURA»
© 1996 Stephen Bishop Music Publishing Co./CORPORAL