Stephanie Mills — Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home" de Stephanie Mills.
Letra
When I think of home
I think of a resting place
A place where theres peace, quiet, and serenity
And thats where some of my friends have gone
Friends who have traveled with me through my wonderful experience in Oz
A journey Ill never forget
When I think of home, I think of a place
Wheres theres love overflowing
I wish I was home, I wish I was back there
With the things Ive been knowing
Wind that makes the tall grass bend into leaning
Suddenly the raindrops that fall they have a meaning
Sprinklin the scene
Makes it all clean
(When I think of home)
Maybe theres a chance for me to go back
Now that I have some direction
(Maybe theres a chance Ill get home)
It sure would be nice to be back at home
Where theres love and affection
And just maybe I can convince time to slow up Givin me enough time, ooh, in my life to grow up Time be my friend
And let me start again
Suddenly my worlds gone and change its fate
And I still know where Im going
I have had my mind spun round in space
And watched it growing
And oh, if youre listening, God, please dont make it hard
To know if we should believe the things that we see
Tell us should we try and stay or should we run away (Should we run away)
Or will it be better just to let things, let them be, oh Livin here in this brand new world
Might be a fantasy
But its taught me to love, oh, yeah
And its real, its so real, its real to me And Ive learned that we must look
Inside our hearts to find
A world full of love
Like yours, like mine
Like home
Like, like home
(When I think of home)
My friends smilin down on me Givin me their energy, oh
(When I think of home)
I think of a peaceful world and joy
All around me, yeah
(When I think of home)
And love that we share can never
Never, ever be taken away from me, yeah, yeah, yeah
(When I think of home)
I just sit down and think
And gets on down in my bone, bone, yeah
(When I think of home)
I can hear my friends tellin me Stephanie, please sing my song
I wanna sing, I wanna shout
I wanna tell you what its all about
Tradução da letra
Quando penso em casa
Penso num lugar de descanso.
Um lugar onde há paz, sossego e serenidade
E foi para lá que alguns dos meus amigos foram
Amigos que viajaram comigo através da minha maravilhosa experiência em Oz
Uma viagem que nunca esquecerei
Quando penso em casa, penso num lugar
Onde está o amor a transbordar
Quem me dera estar em casa, quem me dera estar lá atrás.
Com as coisas que tenho sabido
Vento que faz com que a erva alta se incline
De repente as gotas de chuva que caem têm um significado
Aspergir a cena
Deixa tudo limpo
(Quando penso em casa)
Talvez haja uma hipótese de eu voltar.
Agora que tenho alguma direcção
(Talvez haja uma chance de voltar para casa)
Seria bom voltar para casa.
Onde há amor e afecto
E talvez consiga convencer o tempo a abrandar, a dar-me tempo suficiente, na minha vida, para crescer, ser meu amigo.
E deixa-me começar de novo
De repente os meus mundos desapareceram e mudaram o seu destino
E ainda sei para onde vou.
Tive a minha mente rodopiada no espaço
E vi-o crescer
E oh, Se estás a ouvir, Deus, Por Favor não dificultes as coisas
Saber se devemos acreditar nas coisas que vemos
Diga-nos se devemos tentar ficar ou se devemos fugir (se devemos fugir)
Ou será melhor deixar as coisas, deixá-las viver aqui neste novo mundo
Pode ser uma fantasia
Mas ensinou - me a amar, oh, sim
E é real, é tão real, é real para mim e aprendi Que devemos olhar
Dentro dos nossos corações para encontrar
Um mundo cheio de amor
Como o teu, como o meu
Casa
Como em casa
(Quando penso em casa)
Meus amigos sorrindo em mim me dando sua energia, oh
(Quando penso em casa)
Eu penso em um mundo pacífico e alegria
À minha volta, sim
(Quando penso em casa)
E o amor que partilhamos nunca poderá
Nunca, nunca, nunca me ser tirado, sim, sim, sim
(Quando penso em casa)
Sento-me e penso
And get on down in my bone, bone, yeah
(Quando penso em casa)
Consigo ouvir os meus amigos a dizer-me Stephanie, por favor canta a minha canção
I wanna sing, I wanna shout
Quero dizer-te o que se passa.