Stephanie Mills — Healing Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Healing Time" de Stephanie Mills.
Letra
I don’t wanna go But I can’t stay
So I’m making up the bed where we used to lay
Take my pictures from the frame
And don’t call my name
And don’t come around
It’s such a shame
But time heals all pain
And I’ll be ok
I love you from afar
And you’ll do the same
(You go your way and I’ll go mine)
(It's healing time)
It’ll be bad for you, but good for me The healing time
Now the hardest thing is knowing that we will never be But I’d rather say goodbye than live a lie
It' s healing time
Trying to be friends sometimes don’t work
The closer we get, the more it hurts
So just give back my gifts
And please don’t say please
And don’t, don’t, don’t play that song
The one called 'on bended knees'
Just say goodbye
Don’t let me see you cry
Maybe we’ll meet again under some other sky
(You go your way and I’ll go mine)
(It's healing time)
(It'll be bad for you, but good for me)
(The healing time) The healing time
(Now the hardest thing is knowing that we will never be)
(But I’d rather say goodbye than live a lie)
(It' s healing time, healing time)
Don’t look for no words
There’s nothing to say
You can’t change my mind
'Cause there ain’t no way
Please no last kiss, I gave one last try
We can’t be friends, Lord knows we’ve tried
(You go your way and I’ll go mine)
(It's healing time)
(It'll be bad for you, but good for me)
(The healing time) It’s healing time
(Now the hardest thing is knowing that we will never be)
Never, ever, ever, ever be
(But I’d rather say goodbye than live a lie)
(It' s healing time, healing time) No-woh
(You go your way and I’ll go mine) Go your way
(It's healing time) And I’ll go mine
(It'll be bad for you, but good for me) Bad for you
(The healing time)
(Now the hardest thing is knowing that we will never be)
Will never, ever be
(But I’d rather say goodbye than live a lie)
It' s healing time, healing time
Go your way, I’ll go mine
Never be, never be, never be, no, no more, babe
Bye-bye, baby, bye- bye, bye-bye, bye-bye,
I’ve got to go Think I held on too long
Tradução da letra
Não quero ir, mas não posso ficar.
Por isso, estou a fazer a cama onde costumávamos deitar-nos.
Tira as minhas fotos da moldura.
E Não chames o meu nome
E não te aproximes
É uma pena.
Mas o tempo cura toda a dor
E eu vou ficar bem.
Amo-te de longe
E você fará o mesmo
(You go your way and i'll go mine)
(Está na hora de curar ))
Vai ser mau para ti, mas bom para mim o tempo de cura
O mais difícil é saber que nunca seremos, mas prefiro despedir-me do que viver uma mentira.
Está na hora da cura.
Tentar ser amigos às vezes não funciona
Quanto mais nos aproximamos, mais dói.
Por isso devolve-me os meus presentes.
E por favor, não digas por favor.
E Não, Não, Não toque essa música
Aquele chamado "de joelhos dobrados"
Diz adeus.
Não me deixes ver-te chorar
Talvez nos voltemos a encontrar debaixo de outro céu
(You go your way and i'll go mine)
(Está na hora de curar ))
(Será mau para ti, mas bom para mim)
(O tempo de cura) o tempo de cura
(Agora a coisa mais difícil é saber que nunca seremos)
Mas prefiro despedir-me do que viver uma mentira)
(É tempo de cura, tempo de cura))
Não procures palavras
Não há nada a dizer
Não podes fazer-me mudar de ideias.
Porque não há maneira
Por favor, nenhum último beijo, eu dei uma última tentativa
Não podemos ser amigos, Deus sabe que tentámos.
(You go your way and i'll go mine)
(Está na hora de curar ))
(Será mau para ti, mas bom para mim)
Está na hora da cura.
(Agora a coisa mais difícil é saber que nunca seremos)
Nunca, nunca, nunca, nunca seja
Mas prefiro despedir-me do que viver uma mentira)
(É hora de cura, hora de Cura) No-woh
Vai pelo teu caminho e eu vou pelo meu.
E eu vou à minha
(Será mau para ti, mas bom para mim) mau para ti
(O tempo de cura)
(Agora a coisa mais difícil é saber que nunca seremos)
Nunca, nunca será
Mas prefiro despedir-me do que viver uma mentira)
É tempo de cura, tempo de cura
Vai pelo teu caminho, eu vou pelo meu.
Nunca ser, nunca ser, nunca ser, não, nunca mais, querida
Bye-Bye, baby, bye - bye, bye-bye, bye-bye,
Tenho de ir pensar que aguentei muito tempo.