Stéphanie de Monaco — Besoin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Besoin" de Stéphanie de Monaco.
Letra
Poussée par le vent, je dessine sans élan
Des lendemains qui sont les refrains
de ma vie qui commence.
Poussée par la lassitude, je fuis l'habitude
De tous ces refrains qui n'ont aucun lendemain.
Pas besoin d'toit, pas besoin de vos lois.
Besoin de moi, j'ai fait mon choix.
Poussée par le voyage, je resterai sauvage.
J'ai échappé au naufrage,
j'ai pas voulu sauver mes bagages.
Pas besoin du passé, pas besoin du déjà fait.
Besoin d'exister, je vais vous l'prouver.
Poussée par la volonté, sans cesse, je me battrai
Contre tous les refrains qui n'ont plus de lendemain.
Besoin de balade, j'ai le cœur malade.
Besoin que ça bouge, j'l'ai pas vu, l'feu rouge.
Besoin d'partager, besoin de montrer
Que c'est facile de recevoir, mais plus dur de donner.
Besoin de changer les couplets,
inventaire à renouveler.
Besoin d'résumer la chanson du passé.
Besoin de trier le grenier de mon cœur
Plus envie de malheur, envie de bonheur.
Poussée par la vie, la tête haute et le cœur fier
Je vous raconterai ma vie,
dont les refrains sont les lendemains.
Je vous invite à partager mon horizon
Mais cueillez-le vite, c'est le fruit de ma passion.
Tradução da letra
Movido pelo vento, eu desenho sem impulso
Dos próximos dias que são os coros
desde o início da minha vida.
Guiado pelo cansaço, fujo do hábito.
De todos aqueles coros que não têm amanhã.
Não há necessidade de um telhado, nem de leis.
Preciso de mim, fiz a minha escolha.
Guiado pela viagem, permanecerei Selvagem.
Escapei do naufrágio.,
Não queria guardar a minha bagagem.
Não há necessidade do passado, não há necessidade do já feito.
Preciso de existir, vou provar-te.
Movido pela vontade, infinitamente, lutarei
Contra todos os coros que não têm amanhã.
Preciso de boleia, tenho um coração doente.
Preciso que se mova, não vi a luz vermelha.
Necessidade de partilhar, necessidade de mostrar
Que é fácil de receber, mas mais difícil de dar.
Necessidade de mudar os cupões,
inventário a renovar.
Preciso resumir a música do passado.
Preciso de arrumar o sótão do meu coração
Mais desejo de infortúnio, desejo de felicidade.
Movido pela vida, cabeça erguida e orgulhoso coração
Eu conto-te a minha vida.,
cujos refrões são no dia seguinte.
Convido-vos a partilhar o meu horizonte
Mas apanha-o depressa, é o fruto da minha paixão.