Stephanie D'Abruzzo — Mix Tape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mix Tape" de Stephanie D'Abruzzo.
Letra
Monster:
Princeton.
He likes me.
I think he likes me.
Does does he 'like me’like me,
Like I like him?
Will we be friends,
Or something more?
I think he’s interested,
But I’m not sure.
Come in!
Princeton:
Hiya, Kate!
Kate Monster:
Princeton! Hi!
Princeton:
Hi! Listen, I was going through my CDs
yesterday, and I kept coming across songs
I thouht you’d like, so I made you this tape.
Kate Monster:
Oh, that’s so sweet!
Can I get you a drink? Or a snack?
Princeton:
Actually, do you mind if I use your bathroom?
Kate Monster:
Go right ahead.
Princeton:
Oh, thank you!
Kate Monster:
A mix tape.
He made a mix tape.
He was thinking of me,
Which shows he cares!
Sometimes when someone
Has a crush on you
They’ll make you a mix tape
To give you a clue.
Let’s see…
«You've Got A Friend»
«The Theme From 'Friends'»
«That's What Friends Are For»
Shit!
Oh, but look!
«A Whole New World»
«Kiss The Girl»
«My Cherie Amour»
Oh, Princeton! He does like me!
«I Am The Walrus»
«Fat Bottomed Girls»
«Yellow Submarine»
What does this mean?
Princeton:
Hey Kate, you might wanna not go in there for a while.
Kate Monster:
Princeton, thank you for this tape.
I was just looking at side A. Great songs!
Princeton:
Oh, well, did you get to side B yet?
Kate Monster:
No, not yet.
Princeton:
Oh, it’s great! Check it out.
Kate Monster:
Yeah?
Princeton:
Right here…
Kate Monster:
«Stuck On You»
Princeton:
«Love Me Do»
Kate Monster:
«My Heart Will Go On»
I loved «Titanic»!
Princeton:
Uhh, it was all right.
«She's Got A Way»
Kate Monster:
«Yesterday»
Princeton:
«Goodnight Saigon!»
>From the Russia concert!
Kate Monster:
Oh. Great.
«Through The Years»
Princeton:
«The Theme From 'Cheers'»
Kate Monster:
«Moving Right Along»
Nice tape.
Princeton:
Oh, there’s one more…
«I Have To Say I Love You In A Song»
Kate Monster:
Princeton, that’s so sweet!
I’ve never gotten such a nice present from a guy.
Princeton:
Awww. Well, I’m glad you like it.
But, I have to go now. I’m gonna make one
for Brian and Christmas Eve and Gary and
Nicky and Rod and Trekkie Monster and everyone!
Kate Monster:
Oh.
Princeton:
Oh, and, uh —
Kate Monster:
Yes?
Princeton:
What are you doing tonight?
Kate Monster:
Grading term papers. But it’s kindergarten,
so they’re very short. Why?
Princeton:
Everyone’s going to hear this singer at the
Around The Clock Cafe. Do you want to go with me?
Kate Monster:
Like, a date?
Princeton:
Sure! A date. It’ll be a blast.
Kate Monster:
I’d love to come!
Princeton:
Okay! Well, I’ll see you then.
Kate Monster:
Okay!
Princeton:
Okay, bye.
Kate Monster:
Bye!
He likes me!
Tradução da letra
Monstro:
Princeton.
Ele gosta de mim.
Acho que ele gosta de mim.
Será que ele gosta de mim?,
Como eu gosto dele?
Seremos amigos,
Ou algo mais?
Acho que ele está interessado.,
Mas não tenho a certeza.
Entre!
Princeton:
Olá, Kate!
Monstro Kate:
Princeton! Olá!
Princeton:
Olá! Ouve, estava a ver os meus CDs.
ontem, e não parava de encontrar canções
Achei que gostaria, por isso fiz-lhe esta cassete.
Monstro Kate:
Que querido!
Queres uma bebida? Ou um lanche?
Princeton:
Na verdade, importas-te que use a tua casa de banho?
Monstro Kate:
Força.
Princeton:
Obrigado!
Monstro Kate:
Uma cassete de mistura.
Ele fez uma cassete.
Ele estava a pensar em mim.,
O que mostra que ele se importa!
Às vezes, quando alguém
Tem um fraquinho por ti
Vão fazer-te uma cassete.
Para te dar uma pista.
Vamos ver.…
"Tens um amigo»
"O Tema De 'Friends'»
"É para isso que servem os amigos»
Merda!
Mas olha!
"Um Mundo Novo»
"Beija A Rapariga»
"Minha Cherie Amour»
Princeton! Ele gosta de mim!
"Eu Sou A Morsa»
"Raparigas De Rabo Gordo»
"Submarino Amarelo»
O que significa isto?
Princeton:
Kate, é melhor não entrares por uns tempos.
Monstro Kate:
Princeton, obrigado por esta cassete.
Só estava a olhar para o lado A. grandes canções!
Princeton:
Já chegaste ao lado B?
Monstro Kate:
Não, ainda não.
Princeton:
É fantástico! Olha só.
Monstro Kate:
Sim?
Princeton:
Aqui…
Monstro Kate:
"Preso Em Ti»
Princeton:
"Ama-Me Faz»
Monstro Kate:
"O Meu Coração Continuará»
Eu adorava o "Titanic"!
Princeton:
Foi bom.
"Ela tem uma maneira»
Monstro Kate:
«Passado»
Princeton:
"Boa Noite Saigão!»
>From the Russia concert!
Monstro Kate:
O. Grande.
"Através Dos Anos»
Princeton:
"O Tema De 'Cheers'»
Monstro Kate:
"Seguindo Em Frente»
Bela cassete.
Princeton:
Há mais um.…
"Tenho De Dizer Que Te Amo Numa Canção»
Monstro Kate:
Princeton, isso é tão querido!
Nunca recebi um presente tão bom de um tipo.
Princeton:
Awww. Ainda bem que gostas.
Mas agora tenho de ir. Vou fazer um.
para Brian e véspera de Natal e Gary e
Nicky, Rod, Trekkie Monster e toda a gente!
Monstro Kate:
O.
Princeton:
E ... —
Monstro Kate:
Sim?
Princeton:
O que vais fazer esta noite?
Monstro Kate:
A classificar trabalhos. Mas é o jardim de infância.,
então são muito curtos. Por quê?
Princeton:
Toda a gente vai ouvir esta cantora no ...
Ao Redor Do Relógio Café. Queres ir comigo?
Monstro Kate:
Tipo, um encontro?
Princeton:
Claro! Data. Vai ser fantástico.
Monstro Kate:
Adorava ir!
Princeton:
Está bem! Bem, até logo.
Monstro Kate:
Está bem!
Princeton:
Está bem, adeus.
Monstro Kate:
Tchau!
Ele gosta de mim!