Stephan Nance — Cuddlefish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuddlefish" de Stephan Nance.
Letra
All my antics and my gibberish
Put a damper on my sentences
I’m a
Trying to cover up my incompetence
Maybe your fancy just isn’t ticklish
Maybe your heart belongs to another fish
But on your part that’d be foolish
Baby, I think you ought to think through this
The sea is big, big, big
And it’s full of scary things
Like great white sharks
And colossal squid
And I’m worried about you
I don’t want you to get hurt
If you love something
So they say
You should set it free
But I disagree
'Cause I can safely say that
Catching and releasing
Isn’t what I’d ever want for me
I know I know better than you do
What is best for you to do
Can’t you see the logic there?
It’s superlogical.
My perspective is an outside one
And that’s really saying something
'Cause we don’t have mirrors
And since we’re under the water
There isn’t a surface
For you to see your reflection in
Not that you don’t look nice
In fact, how wonderful you look
Is exactly what the problem is
The sea is big, big, big
And it’s full of scary things
Like great white sharks
And colossal squid
And I’m worried about you
I don’t want you to get hurt
It guts me every time
I hear you’re frequenting
Such sketchy dives
It’s not like it’s a crime
But what if you get caught by a scuba diver
Just like Nemo and I can’t find you?
Still I’d never cease my quest for you
What else would there be for me to do?
Sure, there are plenty of fishes in the ocean
But not one of them could ever get a hook in my devotion
So my love for you supports recent scholarly publications
Reporting that fish have a greater capacity for memory
Than was previously believed
And I will miss you for the rest of my life.
Tradução da letra
Todas as minhas palhaçadas e algaraviada
Põe um amortecedor nas minhas frases
Sou um ...
A tentar encobrir a minha incompetência
Talvez a tua fantasia não tenha Cócegas.
Talvez o teu coração pertença a outro peixe.
Mas da tua parte isso seria uma tolice.
Querida, acho que devias pensar bem nisto.
O mar é grande, grande, grande
E está cheio de coisas assustadoras
Como os grandes tubarões brancos
E lulas colossais
E estou preocupado contigo.
Não quero que te magoes.
Se amas alguma coisa
É o que dizem.
Devias libertá-lo.
Mas discordo.
Porque posso dizer isso com segurança
Captura e libertação
Não é o que eu sempre quis para mim
Sei que sei melhor do que tu.
O que é melhor para você fazer
Não vês a lógica?
É superlógico.
A minha perspectiva é de fora.
E isso é realmente dizer algo
Porque não temos espelhos
E já que estamos debaixo de água
Não há uma superfície
Para você ver o seu reflexo em
Não que não estejas bonita.
Na verdade, como estás maravilhosa.
É exactamente qual é o problema?
O mar é grande, grande, grande
E está cheio de coisas assustadoras
Como os grandes tubarões brancos
E lulas colossais
E estou preocupado contigo.
Não quero que te magoes.
Ele me entranha sempre
Ouvi dizer que Frequentas
Que mergulhos tão vagos
Não é crime.
Mas e se fores apanhado por um mergulhador?
Tal como o Nemo e eu não te conseguimos encontrar?
Mesmo assim, nunca pararia a minha Busca por ti.
O que mais poderia eu fazer?
Claro, há muitos peixes no oceano.
Mas nenhum deles poderia ter um gancho na minha devoção.
Então, o meu amor por ti apoia publicações científicas recentes.
Comunicação de que os peixes têm uma maior capacidade de memória
Do que se pensava anteriormente
E vou sentir a tua falta para o resto da minha vida.